| NETBible | The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning. 1 |
| NIV © |
The seven good cows are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; it is one and the same dream. |
| NASB © |
"The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same. |
| NLT © |
The seven fat cows and the seven plump heads of grain both represent seven years of prosperity. |
| MSG © |
The seven healthy cows are seven years and the seven healthy ears of grain are seven years--they're the same dream. |
| BBE © |
The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense. |
| NRSV © |
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. |
| NKJV © |
"The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one. |
| KJV | The seven <07651> good <02896> kine <06510> [are] seven <07651> years <08141>_; and the seven <07651> good <02896> ears <07641> [are] seven <07651> years <08141>_: the dream <02472> [is] one <0259>_. |
| NASB © |
"The seven <7651> good <2896> cows <6510> are seven <7651> years <8141> ; and the seven <7651> good <2896> ears <7641> are seven <7651> years <8141> ; the dreams <2472> are one <259> and the same. |
| LXXM | ai <3588> T-NPF epta <2033> N-NUI boev <1016> N-NPF ai <3588> T-NPF kalai <2570> A-NPF epta <2033> N-NUI eth <2094> N-NPN estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM epta <2033> N-NUI stacuev <4719> N-NPM oi <3588> T-NPM kaloi <2570> A-NPM epta <2033> N-NUI eth <2094> N-NPN estin <1510> V-PAI-3S to <3588> T-NSN enupnion <1798> N-NSN faraw <5328> N-PRI en <1519> A-ASN estin <1510> V-PAI-3S |
| NET [draft] ITL | The seven <07651> good <02896> cows <06510> represent seven <07651> years <08141> , and the seven <07651> good <02896> heads of grain <07641> represent seven <07651> years <08141> . Both <02007> dreams <02472> have the same meaning.<0259> |
| HEBREW | awh <01931> dxa <0259> Mwlx <02472> hnh <02007> Myns <08141> ebs <07651> tbjh <02896> Mylbsh <07641> ebsw <07651> hnh <02007> Myns <08141> ebs <07651> tbjh <02896> trp <06510> ebs (41:26) <07651> |
| NETBible | The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “one dream it is.” |