| NETBible | The previous abundance of the land will not be remembered 1 because of the famine that follows, for the famine will be very severe. 2 |
| NIV © |
The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe. |
| NASB © |
"So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe. |
| NLT © |
This famine will be so terrible that even the memory of the good years will be erased. |
| MSG © |
there won't be even a scrap left of the previous plenty--the famine will be total. |
| BBE © |
And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter. |
| NRSV © |
The plenty will no longer be known in the land because of the famine that will follow, for it will be very grievous. |
| NKJV © |
"So the plenty will not be known in the land because of the famine following, for it will be very severe. |
| KJV | And the plenty <07647> shall not be known <03045> (8735) in the land <0776> by reason <06440> of that famine <07458> following <0310> <03651>_; for it [shall be] very <03966> grievous <03515>_. {grievous: Heb. heavy} |
| NASB © |
"So the abundance <7647> will be unknown <3045> <3808> in the land <776> because <4480> <6440> of that subsequent <310> famine <7458> ; for it will be very <3966> severe .<3515> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV epignwsyhsetai <1921> V-FPI-3S h <3588> T-NSF euyhnia {N-NSF} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF apo <575> PREP tou <3588> T-GSM limou <3042> N-GSM tou <3588> T-GSM esomenou <1510> V-FMPGS meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN iscurov <2478> A-NSM gar <1063> PRT estai <1510> V-FMI-3S sfodra <4970> ADV |
| NET [draft] ITL | The previous abundance <07647> of the land <0776> will not <03808> be remembered <03045> because <06440> of the famine <07458> that <01931> follows <03651> <0310> , for <03588> the famine <01931> will be very <03966> severe .<03515> |
| HEBREW | dam <03966> awh <01931> dbk <03515> yk <03588> Nk <03651> yrxa <0310> awhh <01931> berh <07458> ynpm <06440> Urab <0776> ebvh <07647> edwy <03045> alw (41:31) <03808> |
| NETBible | The previous abundance of the land will not be remembered 1 because of the famine that follows, for the famine will be very severe. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “known.” 2 tn Or “heavy.” |