Genesis 41:4

NETBible

The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

NIV ©

And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

NASB ©

The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

NLT ©

Then the thin, ugly cows ate the fat ones! At this point in the dream, Pharaoh woke up.

MSG ©

The skinny cows ate the seven healthy cows. Then Pharaoh woke up.

BBE ©

And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.

NRSV ©

The ugly and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke.

NKJV ©

And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.

KJV
And the ill
<07451>
favoured
<04758>
and leanfleshed
<01851> <01320>
kine
<06510>
did eat up
<0398> (8799)
the seven
<07651>
well
<03303>
favoured
<04758>
and fat
<01277>
kine
<06510>_.
So Pharaoh
<06547>
awoke
<03364> (8799)_.
NASB ©
The ugly
<7451>
and gaunt
<1851>
<1320> cows
<6510>
ate
<398>
up the seven
<7651>
sleek
<3303>
and fat
<1277>
cows
<6510>
. Then Pharaoh
<6547>
awoke
<3364>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katefagon
<2719> 
V-AAI-3P
ai
<3588> 
T-NPF
epta
<2033> 
N-NUI
boev
<1016> 
N-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
aiscrai
<150> 
A-NPF
kai
<2532> 
CONJ
leptai {A-NPF} taiv
<3588> 
T-DPF
sarxin
<4561> 
N-DPF
tav
<3588> 
T-APF
epta
<2033> 
N-NUI
boav
<1016> 
N-APF
tav
<3588> 
T-APF
kalav
<2570> 
A-APF
tw
<3588> 
T-DSN
eidei
<1491> 
N-DSN
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
eklektav
<1588> 
A-APF
hgeryh
<1453> 
V-API-3S
de
<1161> 
PRT
faraw
<5328> 
N-PRI
NET [draft] ITL
The bad-looking
<04758>

<07451>
, thin
<01851>
cows
<06510>
ate
<0398>
the seven
<07651>
fine-looking
<04758>

<03303>
, fat
<01277>
cows
<06510>
. Then Pharaoh
<06547>
woke up
<03364>
.
HEBREW
herp
<06547>
Uqyyw
<03364>
tayrbhw
<01277>
harmh
<04758>
tpy
<03303>
twrph
<06510>
ebs
<07651>
ta
<0853>
rvbh
<01320>
tqdw
<01851>
harmh
<04758>
twer
<07451>
twrph
<06510>
hnlkatw (41:4)
<0398>