Genesis 41:11

NETBible

We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning. 1 

NIV ©

Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

NASB ©

"We had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

NLT ©

One night the chief baker and I each had a dream, and each dream had a meaning.

MSG ©

We both had dreams on the same night, each dream with its own meaning.

BBE ©

And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.

NRSV ©

We dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning.

NKJV ©

"we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

KJV
And we dreamed
<02492> (8799)
a dream
<02472>
in one
<0259>
night
<03915>_,
I and he; we dreamed
<02492> (8804)
each man
<0376>
according to the interpretation
<06623>
of his dream
<02472>_.
NASB ©
"We had
<2492>
a dream
<2472>
on the same
<259>
night
<3915>
, he and I; each
<376>
of us dreamed
<2492>
according to the interpretation
<6623>
of his
own
dream
<2472>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eidomen
<3708> 
V-AAI-1P
enupnion
<1798> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
nukti
<3571> 
N-DSF
mia
<1519> 
A-DSF
egw
<1473> 
P-NS
te
<5037> 
PRT
kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
ekastov
<1538> 
A-NSM
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
autou
<1438> 
D-GSM
enupnion
<1798> 
N-ASN
eidomen
<3708> 
V-AAI-1P
NET [draft] ITL
We each had
<02472>

<02492>
a dream
<02472>
one
<0259>
night
<03915>
; each
<0376>
of us had
<02492>
a dream
<02492>
dream
<02472>
with its own meaning
<06623>
.
HEBREW
wnmlx
<02492>
wmlx
<02472>
Nwrtpk
<06623>
sya
<0376>
awhw
<01931>
yna
<0589>
dxa
<0259>
hlylb
<03915>
Mwlx
<02472>
hmlxnw (41:11)
<02492>
NETBible

We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and we dreamed a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we dreamed.”