| NETBible | Two sons were born to Joseph before the famine came. 1 Asenath daughter of Potiphera, priest of On, was their mother. 2 |
| NIV © |
Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. |
| NASB © |
Now before the year of famine came, two sons were born to Joseph, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. |
| NLT © |
During this time, before the arrival of the first of the famine years, two sons were born to Joseph and his wife, Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis. |
| MSG © |
Joseph had two sons born to him before the years of famine came. Asenath, daughter of Potiphera the priest of On, was their mother. |
| BBE © |
And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth. |
| NRSV © |
Before the years of famine came, Joseph had two sons, whom Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore to him. |
| NKJV © |
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti–Pherah priest of On, bore to him. |
| KJV | And unto Joseph <03130> were born <03205> (8795) two <08147> sons <01121> before the years <08141> of famine <07458> came <0935> (8799)_, which Asenath <0621> the daughter <01323> of Potipherah <06319> priest <03548> of On <0204> bare <03205> (8804) unto him. {priest: or, prince} |
| NASB © |
Now before <2962> the year <8141> of famine <7458> came <935> , two <8147> sons <1121> were born <3205> to Joseph <3130> , whom <834> Asenath <621> , the daughter <1323> of Potiphera <6319> priest <3548> of On <204> , bore to him.<3205> |
| LXXM | tw <3588> T-DSM de <1161> PRT iwshf <2501> N-PRI egenonto <1096> V-AMI-3P uioi <5207> N-NPM duo <1417> N-NUI pro <4253> PREP tou <3588> T-GSN elyein <2064> V-AAN ta <3588> T-APN epta <2033> N-NUI eth <2094> N-APN tou <3588> T-GSM limou <3042> N-GSM ouv <3739> R-APM eteken <5088> V-AAI-3S autw <846> D-DSM asenney {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF petefrh {N-PRI} ierewv <2409> N-GSM hliou <2246> N-GSM polewv <4172> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Two <08147> sons <01121> were born <03205> to Joseph <03130> before <02962> the famine <07458> came <08141> <0935> . Asenath <0621> daughter <01323> of Potiphera <06319> , priest <03548> of On <0204> , was their mother .<03205> |
| HEBREW | Nwa <0204> Nhk <03548> erp <06319> yjwp <0> tb <01323> tnoa <0621> wl <0> hdly <03205> rsa <0834> berh <07458> tns <08141> awbt <0935> Mrjb <02962> Mynb <01121> yns <08147> dly <03205> Powylw (41:50) <03130> |
| NETBible | Two sons were born to Joseph before the famine came. 1 Asenath daughter of Potiphera, priest of On, was their mother. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “before the year of the famine came.” 2 tn Heb “gave birth for him.” |