Genesis 42:5

NETBible

So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, 1  for the famine was severe in the land of Canaan.

NIV ©

So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.

NASB ©

So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also.

NLT ©

So Jacob’s sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine had reached Canaan as well.

MSG ©

So Israel's sons joined everyone else that was going to Egypt to buy food, for Canaan, too, was hit hard by the famine.

BBE ©

And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.

NRSV ©

Thus the sons of Israel were among the other people who came to buy grain, for the famine had reached the land of Canaan.

NKJV ©

And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.

KJV
And the sons
<01121>
of Israel
<03478>
came
<0935> (8799)
to buy
<07666> (8800)
[corn] among
<08432>
those that came
<0935> (8802)_:
for the famine
<07458>
was in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_.
NASB ©
So the sons
<1121>
of Israel
<3478>
came
<935>
to buy
<7666>
grain
<7666>
among
<8432>
those who were coming
<935>
, for the famine
<7458>
was in the land
<776>
of Canaan
<3667>

also.
LXXM
hlyon
<2064> 
V-AAI-3P
de
<1161> 
PRT
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
agorazein
<59> 
V-PAN
meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ercomenwn
<2064> 
V-PMPGP
hn
<1510> 
V-IAI-3S
gar
<1063> 
PRT
o
<3588> 
T-NSM
limov
<3042> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
canaan
<5477> 
N-PRI
NET [draft] ITL
So Israel’s
<03478>
sons
<01121>
came
<0935>
to buy
<07666>
grain among
<08432>
the other travelers
<0935>
, for
<03588>
the famine
<07458>
was
<01961>
severe in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
berh
<07458>
hyh
<01961>
yk
<03588>
Myabh
<0935>
Kwtb
<08432>
rbsl
<07666>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wabyw (42:5)
<0935>
NETBible

So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, 1  for the famine was severe in the land of Canaan.

NET Notes

1 tn Heb “in the midst of the coming ones.”