Genesis 44:11

NETBible

So each man quickly lowered 1  his sack to the ground and opened it.

NIV ©

Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.

NASB ©

Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.

NLT ©

They quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.

MSG ©

They outdid each other in putting their bags on the ground and opening them up for inspection.

BBE ©

Then every man quickly got his bag down and undid it.

NRSV ©

Then each one quickly lowered his sack to the ground, and each opened his sack.

NKJV ©

Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.

KJV
Then they speedily
<04116> (8762)
took down
<03381> (8686)
every man
<0376>
his sack
<0572>
to the ground
<0776>_,
and opened
<06605> (8799)
every man
<0376>
his sack
<0572>_.
NASB ©
Then they hurried
<4116>
, each
<376>
man
<376>
lowered
<3381>
his sack
<572>
to the ground
<776>
, and each
<376>
man
<376>
opened
<6605>
his sack
<572>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
espeusan
<4692> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
kayeilan
<2507> 
V-AAI-3P
ekastov
<1538> 
A-NSM
ton
<3588> 
T-ASM
marsippon {N-ASM} autou
<846> 
D-GSM
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
hnoixan
<455> 
V-AAI-3P
ekastov
<1538> 
A-NSM
ton
<3588> 
T-ASM
marsippon {N-ASM} autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
So each man
<0376>
quickly
<04116>
lowered
<03381>
his sack
<0572>
to the ground
<0776>
and opened
<06605>
it
<0572>
.
HEBREW
wtxtma
<0572>
sya
<0376>
wxtpyw
<06605>
hura
<0776>
wtxtma
<0572>
ta
<0853>
sya
<0376>
wdrwyw
<03381>
wrhmyw (44:11)
<04116>
NETBible

So each man quickly lowered 1  his sack to the ground and opened it.

NET Notes

1 tn Heb “and they hurried and they lowered.” Their speed in doing this shows their presumption of innocence.