Genesis 44:6

NETBible

When the man 1  overtook them, he spoke these words to them.

NIV ©

When he caught up with them, he repeated these words to them.

NASB ©

So he overtook them and spoke these words to them.

NLT ©

So the man caught up with them and spoke to them in the way he had been instructed.

MSG ©

He caught up with them and repeated all this word for word.

BBE ©

So he overtook them and said these words to them.

NRSV ©

When he overtook them, he repeated these words to them.

NKJV ©

So he overtook them, and he spoke to them these same words.

KJV
And he overtook
<05381> (8686)
them, and he spake
<01696> (8762)
unto them these same
<0428>
words
<01697>_.
NASB ©
So he overtook
<5381>
them and spoke
<1696>
these
<428>
words
<1697>
to them.
LXXM
eurwn
<2147> 
V-AAPNS
de
<1161> 
PRT
autouv
<846> 
D-APM
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846> 
D-DPM
kata
<2596> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
rhmata
<4487> 
N-APN
tauta
<3778> 
D-APN
NET [draft] ITL
When the man overtook
<05381>
them, he spoke
<01696>
these
<0428>
words
<01697>
to
<0413>
them.
HEBREW
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
ta
<0853>
Mhla
<0413>
rbdyw
<01696>
Mgvyw (44:6)
<05381>
NETBible

When the man 1  overtook them, he spoke these words to them.

NET Notes

1 tn Heb “and he”; the referent (the man who was in charge of Joseph’s household) has been specified in the translation for clarity.