Genesis 45:12

NETBible

You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you. 1 

NIV ©

"You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.

NASB ©

"Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

NLT ©

Then Joseph said, "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

MSG ©

"Look at me. You can see for yourselves, and my brother Benjamin can see for himself, that it's me, my own mouth, telling you all this.

BBE ©

Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

NRSV ©

And now your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my own mouth that speaks to you.

NKJV ©

"And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.

KJV
And, behold, your eyes
<05869>
see
<07200> (8802)_,
and the eyes
<05869>
of my brother
<0251>
Benjamin
<01144>_,
that [it is] my mouth
<06310>
that speaketh
<01696> (8764)
unto you.
NASB ©
"Behold
<2009>
, your eyes
<5869>
see
<7200>
, and the eyes
<5869>
of my brother
<251>
Benjamin
<1144>

see,
that it is my mouth
<6310>
which is speaking
<1696>
to you.
LXXM
idou
<2400> 
INJ
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
umwn
<4771> 
P-GP
blepousin
<991> 
V-PAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
beniamin
<958> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
adelfou
<80> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
stoma
<4750> 
N-NSN
mou
<1473> 
P-GS
to
<3588> 
T-NSN
laloun
<2980> 
V-PAPNS
prov
<4314> 
PREP
umav
<4771> 
P-AP
NET [draft] ITL
You and my brother
<0251>
Benjamin
<01144>
can certainly see
<07200>
with your own eyes
<05869>
that
<03588>
I really am the one who speaks
<01696>
to
<0413>
you.
HEBREW
Mkyla
<0413>
rbdmh
<01696>
yp
<06310>
yk
<03588>
Nymynb
<01144>
yxa
<0251>
ynyew
<05869>
twar
<07200>
Mkynye
<05869>
hnhw (45:12)
<02009>
NETBible

You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you. 1 

NET Notes

1 tn Heb “And, look, your eyes see and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is the one speaking to you.”