Genesis 45:21

NETBible

So the sons of Israel did as he said. 1  Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, 2  and he gave them provisions for the journey.

NIV ©

So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.

NASB ©

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

NLT ©

So the sons of Jacob did as they were told. Joseph gave them wagons, as Pharaoh had commanded, and he supplied them with provisions for the journey.

MSG ©

And they did just that, the sons of Israel. Joseph gave them the wagons that Pharaoh had promised and food for the trip.

BBE ©

And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.

NRSV ©

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons according to the instruction of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey.

NKJV ©

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them carts, according to the command of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey.

KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213> (8799)
so: and Joseph
<03130>
gave
<05414> (8799)
them wagons
<05699>_,
according to the commandment
<06310>
of Pharaoh
<06547>_,
and gave
<05414> (8799)
them provision
<06720>
for the way
<01870>_.
{commandment: Heb. mouth}
NASB ©
Then the sons
<1121>
of Israel
<3478>
did
<6213>
so
<3651>
; and Joseph
<3130>
gave
<5414>
them wagons
<5699>
according
<5921>
to the command
<6310>
of Pharaoh
<6547>
, and gave
<5414>
them provisions
<6720>
for the journey
<1870>
.
LXXM
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
de
<1161> 
PRT
outwv
<3778> 
ADV
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
iwshf
<2501> 
N-PRI
autoiv
<846> 
D-DPM
amaxav {N-APF} kata
<2596> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
eirhmena {V-RMPAP} upo
<5259> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
episitismon
<1979> 
N-ASM
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
odon
<3598> 
N-ASF
NET [draft] ITL
So
<03651>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213>
as he said. Joseph
<03130>
gave
<05414>
them wagons
<05699>
as
<05921>
Pharaoh
<06547>
had instructed
<06310>
, and he gave
<05414>
them provisions
<06720>
for the journey
<01870>
.
HEBREW
Krdl
<01870>
hdu
<06720>
Mhl
<0>
Ntyw
<05414>
herp
<06547>
yp
<06310>
le
<05921>
twlge
<05699>
Powy
<03130>
Mhl
<0>
Ntyw
<05414>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Nk
<03651>
wveyw (45:21)
<06213>
NETBible

So the sons of Israel did as he said. 1  Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, 2  and he gave them provisions for the journey.

NET Notes

1 tn Heb “and the sons of Israel did so.”

2 tn Heb “according to the mouth of Pharaoh.”