| NETBible | Counting the two sons 1 of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy. 2 |
| NIV © |
With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family, which went to Egypt, were seventy in all. |
| NASB © |
and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt were two; all the persons of the house of Jacob, who came to Egypt, were seventy. |
| NLT © |
Joseph also had two sons who had been born in Egypt. So altogether, there were seventy members of Jacob’s family in the land of Egypt. |
| MSG © |
Counting in the two sons born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family who ended up in Egypt numbered seventy. |
| BBE © |
And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt. |
| NRSV © |
The children of Joseph, who were born to him in Egypt, were two; all the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. |
| NKJV © |
And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two persons. All the persons of the house of Jacob who went to Egypt were seventy. |
| KJV | And the sons <01121> of Joseph <03130>_, which were born <03205> (8795) him in Egypt <04714>_, [were] two <08147> souls <05315>_: all the souls <05315> of the house <01004> of Jacob <03290>_, which came <0935> (8802) into Egypt <04714>_, [were] threescore and ten <07657>_. |
| NASB © |
and the sons <1121> of Joseph <3130> , who were born <3205> to him in Egypt <4714> were two <8147> ; all <3605> the persons <5315> of the house <1004> of Jacob <3290> , who came <935> to Egypt <4714> , were seventy .<7657> |
| LXXM | uioi <5207> N-NPM de <1161> PRT iwshf <2501> N-PRI oi <3588> T-NPM genomenoi <1096> V-AMPNP autw <846> D-DSM en <1722> PREP gh <1065> N-DSF aiguptw <125> N-DSF qucai <5590> N-NPF ennea <1767> N-NUI pasai <3956> A-NPF qucai <5590> N-NPF oikou <3624> N-GSM iakwb <2384> N-PRI ai <3588> T-NPF eiselyousai <1525> V-AAPNP eiv <1519> PREP aigupton <125> N-ASF ebdomhkonta <1440> N-NUI pente <4002> N-NUI |
| NET [draft] ITL | Counting the two <08147> sons <01121> of Joseph <03130> who <0834> were born <03205> to him in Egypt <04714> , all <03605> the people <05315> of the household <01004> of Jacob <03290> who were <0935> in Egypt <04714> numbered seventy .<07657> |
| HEBREW | P Myebs <07657> hmyrum <04714> habh <0935> bqey <03290> tybl <01004> spnh <05315> lk <03605> Myns <08147> spn <05315> Myrumb <04714> wl <0> dly <03205> rsa <0834> Powy <03130> ynbw (46:27) <01121> |
| NETBible | Counting the two sons 1 of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy. 2 |
| NET Notes |
1 tn The LXX reads “nine sons,” probably counting the grandsons of Joseph born to Ephraim and Manasseh (cf. 1 Chr 7:14-20). 2 tn Heb “And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two people; all the people belonging to the house of Jacob who came to Egypt were seventy.” 2 sn The number seventy includes Jacob himself and the seventy-one descendants (including Dinah, Joseph, Manasseh, and Ephraim) listed in vv. 8-25, minus Er and Onan (deceased). The LXX gives the number as “seventy-five” (cf. Acts 7:14). |