Genesis 47:27

NETBible

Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.

NIV ©

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.

NASB ©

Now Israel lived in the land of Egypt, in Goshen, and they acquired property in it and were fruitful and became very numerous.

NLT ©

So the people of Israel settled in the land of Goshen in Egypt. And before long, they began to prosper there, and their population grew rapidly.

MSG ©

And so Israel settled down in Egypt in the region of Goshen. They acquired property and flourished. They became a large company of people.

BBE ©

And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.

NRSV ©

Thus Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen; and they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied exceedingly.

NKJV ©

So Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions there and grew and multiplied exceedingly.

KJV
And Israel
<03478>
dwelt
<03427> (8799)
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>_,
in the country
<0776>
of Goshen
<01657>_;
and they had possessions
<0270> (8735)
therein, and grew
<06509> (8799)_,
and multiplied
<07235> (8799)
exceedingly
<03966>_.
NASB ©
Now Israel
<3478>
lived
<3427>
in the land
<776>
of Egypt
<4714>
, in Goshen
<1657>
, and they acquired
<270>
property
<270>
in it and were fruitful
<6509>
and became
<7235>
very
<3966>
numerous
<7235>
.
LXXM
katwkhsen {V-AAI-3S} de
<1161> 
PRT
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
aiguptw
<125> 
N-DSF
epi
<1909> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
gesem {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
eklhronomhsan
<2816> 
V-AAI-3P
ep
<1909> 
PREP
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
huxhyhsan
<837> 
V-API-3P
kai
<2532> 
CONJ
eplhyunyhsan
<4129> 
V-API-3P
sfodra
<4970> 
ADV
NET [draft] ITL
Israel
<03478>
settled
<03427>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
, in the land
<0776>
of Goshen
<01657>
, and they owned
<0270>
land there. They were fruitful
<06509>
and increased
<07235>
rapidly
<03966>
in number
<07235>
.
HEBREW
dam
<03966>
wbryw
<07235>
wrpyw
<06509>
hb
<0>
wzxayw
<0270>
Nsg
<01657>
Urab
<0776>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
larvy
<03478>
bsyw (47:27)
<03427>