| NETBible | He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh. 1 |
| NIV © |
He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh. |
| NASB © |
He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. |
| NLT © |
Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh. |
| MSG © |
He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh. |
| BBE © |
And he took five of his brothers to Pharaoh. |
| NRSV © |
From among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh. |
| NKJV © |
And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. |
| KJV | And he took <03947> (8804) some <07097> of his brethren <0251>_, [even] five <02568> men <0582>_, and presented <03322> (8686) them unto <06440> Pharaoh <06547>_. |
| NASB © |
He took <3947> five <2568> men <376> from among <7097> his brothers <251> and presented <3322> <6440> them to Pharaoh .<6547> |
| LXXM | apo <575> PREP de <1161> PRT twn <3588> T-GPM adelfwn <80> N-GPM autou <846> D-GSM parelaben <3880> V-AAI-3S pente <4002> N-NUI andrav <435> N-APM kai <2532> CONJ esthsen <2476> V-AAI-3S autouv <846> D-APM enantion <1726> PREP faraw <5328> N-PRI |
| NET [draft] ITL | He took <03947> five <02568> of his brothers <0251> and introduced <03322> them to Pharaoh .<06547> |
| HEBREW | herp <06547> ynpl <06440> Mguyw <03322> Mysna <0582> hsmx <02568> xql <03947> wyxa <0251> huqmw (47:2) <07097> |
| NETBible | He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and from the whole of his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.” |