| NETBible | When Israel saw Joseph’s sons, he asked, “Who are these?” |
| NIV © |
When Israel saw the sons of Joseph, he asked, "Who are these?" |
| NASB © |
When Israel saw Joseph’s sons, he said, "Who are these?" |
| NLT © |
Then Jacob looked over at the two boys. "Are these your sons?" he asked. |
| MSG © |
Just then Jacob noticed Joseph's sons and said, "Who are these?" |
| BBE © |
Then Israel, looking at Joseph’s sons, said, Who are these? |
| NRSV © |
When Israel saw Joseph’s sons, he said, "Who are these?" |
| NKJV © |
Then Israel saw Joseph’s sons, and said, "Who are these?" |
| KJV | And Israel <03478> beheld <07200> (8799) Joseph's <03130> sons <01121>_, and said <0559> (8799)_, Who [are] these? |
| NASB © |
When Israel <3478> saw <7200> Joseph's <3130> sons <1121> , he said <559> , "Who <4310> are these ?"<428> |
| LXXM | idwn <3708> V-AAPNS de <1161> PRT israhl <2474> N-PRI touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM iwshf <2501> N-PRI eipen {V-AAI-3S} tinev <5100> I-NPM soi <4771> P-DS outoi <3778> D-NPM |
| NET [draft] ITL | When Israel <03478> saw <07200> Joseph’s <03130> sons <01121> , he asked <0559> , “Who <04310> are these ?”<0428> |
| HEBREW | hla <0428> ym <04310> rmayw <0559> Powy <03130> ynb <01121> ta <0853> larvy <03478> aryw (48:8) <07200> |