| NETBible | On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives. 1 |
| NIV © |
On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark. |
| NASB © |
On the very same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark, |
| NLT © |
But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons––Shem, Ham, and Japheth––and their wives. |
| MSG © |
That's the day Noah and his sons Shem, Ham, and Japheth, accompanied by his wife and his sons' wives, boarded the ship. |
| BBE © |
On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons’ wives, went into the ark; |
| NRSV © |
On the very same day Noah with his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons entered the ark, |
| NKJV © |
On the very same day Noah and Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark–– |
| KJV | In the selfsame <06106> day <03117> entered <0935> (8804) Noah <05146>_, and Shem <08035>_, and Ham <02526>_, and Japheth <03315>_, the sons <01121> of Noah <05146>_, and Noah's <05146> wife <0802>_, and the three <07969> wives <0802> of his sons <01121> with them, into the ark <08392>_; |
| NASB © |
On the very <6106> same <6106> day <3117> Noah <5146> and Shem <8035> and Ham <2526> and Japheth <3315> , the sons <1121> of Noah <5146> , and Noah's <5146> wife <802> and the three <7969> wives <802> of his sons <1121> with them, entered <935> the ark ,<8392> |
| LXXM | en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF eishlyen <1525> V-AAI-3S nwe <3575> N-PRI shm <4590> N-PRI cam {N-PRI} iafey {N-PRI} uioi <5207> N-NPM nwe <3575> N-PRI kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF nwe <3575> N-PRI kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF treiv <5140> A-NPF gunaikev <1135> N-NPF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF |
| NET [draft] ITL | On that <02088> very <06106> day <03117> Noah <05146> entered <0413> the ark <08392> , accompanied by <0935> his <05146> sons <01121> Shem <08035> , Ham <02526> , and Japheth <03315> , along with his <05146> wife <0802> and his sons <01121> ’ three <07969> wives .<0802> |
| HEBREW | hbth <08392> la <0413> Mta <0854> wynb <01121> ysn <0802> tslsw <07969> xn <05146> tsaw <0802> xn <05146> ynb <01121> tpyw <03315> Mxw <02526> Msw <08035> xn <05146> ab <0935> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb (7:13) <06106> |
| NETBible | On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “On that very day Noah entered, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah, and the three wives of his sons with him into the ark.” |