| NETBible | The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth. |
| NIV © |
For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth. |
| NASB © |
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth. |
| NLT © |
For forty days the floods prevailed, covering the ground and lifting the boat high above the earth. |
| MSG © |
The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth. |
| BBE © |
And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth. |
| NRSV © |
The flood continued forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth. |
| NKJV © |
Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth. |
| KJV | And the flood <03999> was forty <0705> days <03117> upon the earth <0776>_; and the waters <04325> increased <07235> (8799)_, and bare up <05375> (8799) the ark <08392>_, and it was lift up <07311> (8799) above the earth <0776>_. |
| NASB © |
Then the flood <3999> came <1961> upon the earth <776> for forty <705> days <3117> , and the water <4325> increased <7235> and lifted <5375> up the ark <8392> , so that it rose <7311> above <4480> <5921> the earth .<776> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S o <3588> T-NSM kataklusmov <2627> N-NSM tessarakonta <5062> N-NUI hmerav <2250> N-APF kai <2532> CONJ tessarakonta <5062> N-NUI nuktav <3571> N-APF epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ eplhyunyh <4129> V-API-3S to <3588> T-NSN udwr <5204> N-NSN kai <2532> CONJ ephren {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF kai <2532> CONJ uqwyh <5312> V-API-3S apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | The flood <03999> engulfed <01961> the earth <0776> for forty <0705> days <03117> . As the waters <04325> increased <07235> , they lifted <05375> the ark <08392> and raised <07311> it above <05921> the earth .<0776> |
| HEBREW | Urah <0776> lem <05921> Mrtw <07311> hbth <08392> ta <0853> wavyw <05375> Mymh <04325> wbryw <07235> Urah <0776> le <05921> Mwy <03117> Myebra <0705> lwbmh <03999> yhyw (7:17) <01961> |