| NETBible | Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups. |
| NIV © |
All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds—everything that moves on the earth —came out of the ark, one kind after another. |
| NASB © |
Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark. |
| NLT © |
And all the various kinds of animals and birds came out, pair by pair. |
| MSG © |
Then all the animals, crawling creatures, birds--every creature on the face of the Earth--left the ship family by family. |
| BBE © |
And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark. |
| NRSV © |
And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families. |
| NKJV © |
Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark. |
| KJV | Every beast <02416>_, every creeping thing <07431>_, and every fowl <05775>_, [and] whatsoever <03605> creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>_, after their kinds <04940>_, went forth <03318> (8804) out of the ark <08392>_. {kinds: Heb. families} |
| NASB © |
Every <3605> beast <2421> , every <3605> creeping <7431> thing <7431> , and every <3605> bird <5775> , everything <3605> that moves <7430> on the earth <776> , went <3318> out by their families <4940> from the ark .<8392> |
| LXXM | kai <2532> CONJ panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN yhria <2342> N-NPN kai <2532> CONJ panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN kthnh <2934> N-NPN kai <2532> CONJ pan <3956> A-NSN peteinon <4071> N-NSN kai <2532> CONJ pan <3956> A-NSN erpeton <2062> N-NSN kinoumenon <2795> V-PMPNS epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN autwn <846> D-GPM exhlyosan <1831> V-AAI-3P ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Every <03605> living creature <02416> , every <03605> creeping thing <07431> , every <03605> bird <05775> , and everything <03605> that moves <07430> on <05921> the earth <0776> went out <03318> of <04480> the ark <08392> in their groups .<04940> |
| HEBREW | hbth <08392> Nm <04480> wauy <03318> Mhytxpsml <04940> Urah <0776> le <05921> vmwr <07430> lk <03605> Pweh <05775> lkw <03605> vmrh <07431> lk <03605> hyxh <02416> lk (8:19) <03605> |