NETBible | Noah built an altar to the Lord. He then took some of every kind of clean animal and clean bird and offered burnt offerings on the altar. 1 |
NIV © |
Then Noah built an altar to the LORD and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it. |
NASB © |
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
NLT © |
Then Noah built an altar to the LORD and sacrificed on it the animals and birds that had been approved for that purpose. |
MSG © |
Noah built an altar to GOD. He selected clean animals and birds from every species and offered them as burnt-offerings on the altar. |
BBE © |
And Noah made an altar to the Lord, and from every clean beast and bird he made burned offerings on the altar. |
NRSV © |
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
NKJV © |
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
KJV | And Noah <05146> builded <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068>_; and took <03947> (8799) of every clean <02889> beast <0929>_, and of every clean <02889> fowl <05775>_, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> on the altar <04196>_. |
NASB © |
Then Noah <5146> built <1129> an altar <4196> to the LORD <3068> , and took <3947> of every <3605> clean <2889> animal <929> and of every <3605> clean <2889> bird <5775> and offered <5927> burnt <5930> offerings <5930> on the altar .<4196> |
LXXM | kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S nwe <3575> N-PRI yusiasthrion <2379> N-ASN tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN twn <3588> T-GPN kayarwn <2513> A-GPN kai <2532> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN peteinwn <4071> N-GPN twn <3588> T-GPN kayarwn <2513> A-GPN kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S olokarpwseiv {N-APF} epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN |
NET [draft] ITL | Noah <05146> built <01129> an altar <04196> to the Lord <03068> . He then took <03947> some of every <03605> kind of clean <02889> animal <0929> and clean <02889> bird <05775> and offered <05927> burnt offerings <05930> on the altar .<04196> |
HEBREW | xbzmb <04196> tle <05930> leyw <05927> rhjh <02889> Pweh <05775> lkmw <03605> hrwhjh <02889> hmhbh <0929> lkm <03605> xqyw <03947> hwhyl <03068> xbzm <04196> xn <05146> Nbyw (8:20) <01129> |
NETBible | Noah built an altar to the Lord. He then took some of every kind of clean animal and clean bird and offered burnt offerings on the altar. 1 |
NET Notes |
1 sn Offered burnt offerings on the altar. F. D. Maurice includes a chapter on the sacrifice of Noah in The Doctrine of Sacrifice. The whole burnt offering, according to Leviticus 1, represented the worshiper’s complete surrender and dedication to the |