Genesis 9:17

NETBible

So God said to Noah, “This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things 1  that are on the earth.”

NIV ©

So God said to Noah, "This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth."

NASB ©

And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."

NLT ©

Then God said to Noah, "Yes, this is the sign of my covenant with all the creatures of the earth."

MSG ©

And God said, "This is the sign of the covenant that I've set up between me and everything living on the Earth."

BBE ©

And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

NRSV ©

God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth."

NKJV ©

And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."

KJV
And God
<0430>
said
<0559> (8799)
unto Noah
<05146>_,
This [is] the token
<0226>
of the covenant
<01285>_,
which I have established
<06965> (8689)
between me and all flesh
<01320>
that [is] upon the earth
<0776>_.
NASB ©
And God
<430>
said
<559>
to Noah
<5146>
, "This
<2088>
is the sign
<226>
of the covenant
<1285>
which
<834>
I have established
<6965>
between
<996>
Me and all
<3605>
flesh
<1320>
that is on the earth
<776>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
nwe
<3575> 
N-PRI
touto
<3778> 
D-NSN
to
<3588> 
T-NSN
shmeion
<4592> 
N-NSN
thv
<3588> 
T-GSF
diayhkhv
<1242> 
N-GSF
hv
<3739> 
R-GSF
dieyemhn {V-AMI-1S} ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
emou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
pashv
<3956> 
A-GSF
sarkov
<4561> 
N-GSF
h
<3739> 
R-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
epi
<1909> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
NET [draft] ITL
So God
<0430>
said
<0559>
to
<0413>
Noah
<05146>
, “This
<02063>
is the guarantee
<0226>
of the covenant
<01285>
that
<0834>
I am confirming
<06965>
between
<0996>
me and
<0996>
all
<03605>
living things
<01320>
that
<0834>
are on
<05921>
the earth
<0776>
.”
HEBREW
P
Urah
<0776>
le
<05921>
rsa
<0834>
rvb
<01320>
lk
<03605>
Nybw
<0996>
ynyb
<0996>
ytmqh
<06965>
rsa
<0834>
tyrbh
<01285>
twa
<0226>
taz
<02063>
xn
<05146>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rmayw (9:17)
<0559>
NETBible

So God said to Noah, “This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things 1  that are on the earth.”

NET Notes

1 tn Heb “all flesh.”