| NETBible | These were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated. 1 |
| NIV © |
These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the earth. |
| NASB © |
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated. |
| NLT © |
From these three sons of Noah came all the people now scattered across the earth. |
| MSG © |
These are the three sons of Noah; from these three the whole Earth was populated. |
| BBE © |
These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled. |
| NRSV © |
These three were the sons of Noah; and from these the whole earth was peopled. |
| NKJV © |
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated. |
| KJV | These [are] the three <07969> sons <01121> of Noah <05146>_: and of them was the whole earth <0776> overspread <05310> (8804)_. |
| NASB © |
These <428> three <7969> were the sons <1121> of Noah <5146> , and from these <428> the whole <3605> earth <776> was populated .<5310> |
| LXXM | treiv <5140> A-NPM outoi <3778> D-NPM eisin <1510> V-PAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM nwe <3575> N-PRI apo <575> PREP toutwn <3778> D-GPM diesparhsan <1289> V-API-3P epi <1909> PREP pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF |
| NET [draft] ITL | These <0428> were the sons <01121> of Noah <05146> , and from them the <0428> whole <03605> earth <0776> was populated .<05310> |
| HEBREW | Urah <0776> lk <03605> hupn <05310> hlamw <0428> xn <05146> ynb <01121> hla <0428> hsls (9:19) <07969> |
| NETBible | These were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “was scattered.” The verb פָּצָה (patsah, “to scatter” [Niphal, “to be scattered”]) figures prominently in story of the dispersion of humankind in chap. 11. |