Genesis 9:3

NETBible

You may eat any moving thing that lives. 1  As I gave you 2  the green plants, I now give 3  you everything.

NIV ©

Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

NASB ©

"Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant.

NLT ©

I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.

MSG ©

All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else.

BBE ©

Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

NRSV ©

Every moving thing that lives shall be food for you; and just as I gave you the green plants, I give you everything.

NKJV ©

"Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

KJV
Every moving thing
<07431>
that liveth
<02416>
shall be meat
<0402>
for you; even as the green
<03418>
herb
<06212>
have I given
<05414> (8804)
you all things.
NASB ©
"Every
<3605>
moving
<7431>
thing
<7431>
that is alive
<2416>
shall be food
<402>
for you; I give
<5414>
all
<3605>
to you, as
I gave
the green
<3418>
plant
<6212>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-NSN
erpeton
<2062> 
N-NSN
o
<3739> 
R-NSN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
zwn
<2198> 
V-PAPNS
umin
<4771> 
P-DP
estai
<1510> 
V-FMI-3S
eiv
<1519> 
PREP
brwsin
<1035> 
N-ASF
wv
<3739> 
CONJ
lacana
<3001> 
N-NPN
cortou
<5528> 
N-GSM
dedwka
<1325> 
V-RAI-1S
umin
<4771> 
P-DP
ta
<3588> 
T-APN
panta
<3956> 
A-APN
NET [draft] ITL
You may eat any
<03605>
moving thing
<07431>
that
<01931>
lives
<02416>
. As I gave
<05414>
you the green
<03418>
plants
<06212>
, I now give you everything
<03605>
.
HEBREW
lk
<03605>
ta
<0853>
Mkl
<0>
yttn
<05414>
bve
<06212>
qryk
<03418>
hlkal
<0402>
hyhy
<01961>
Mkl
<0>
yx
<02416>
awh
<01931>
rsa
<0834>
vmr
<07431>
lk (9:3)
<03605>
NETBible

You may eat any moving thing that lives. 1  As I gave you 2  the green plants, I now give 3  you everything.

NET Notes

1 tn Heb “every moving thing that lives for you will be for food.”

2 tn The words “I gave you” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons.

3 tn The perfect verb form describes the action that accompanies the declaration.