2 Samuel 1:14

NETBible

David replied to him, “How is it that you were not afraid to reach out your hand to destroy the Lord’s anointed?”

NIV ©

David asked him, "Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?"

NASB ©

Then David said to him, "How is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD’S anointed?"

NLT ©

"Were you not afraid to kill the LORD’s anointed one?" David asked.

MSG ©

"Do you mean to say," said David, "that you weren't afraid to up and kill GOD's anointed king?"

BBE ©

And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?

NRSV ©

David said to him, "Were you not afraid to lift your hand to destroy the Lord’s anointed?"

NKJV ©

So David said to him, "How was it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD’S anointed?"

KJV
And David
<01732>
said
<0559> (8799)
unto him, How wast thou not afraid
<03372> (8804)
to stretch forth
<07971> (8800)
thine hand
<03027>
to destroy
<07843> (8763)
the LORD'S
<03068>
anointed
<04899>_?
NASB ©
Then David
<1732>
said
<559>
to him, "How
<349>
is it you were not afraid
<3372>
to stretch
<7971>
out your hand
<3027>
to destroy
<7843>
the LORD'S
<3068>
anointed
<4899>
?"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846> 
D-DSM
dauid {N-PRI} pwv
<4459> 
ADV
ouk
<3364> 
ADV
efobhyhv
<5399> 
V-API-2S
epenegkein
<2018> 
V-AAN
ceira
<5495> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
diafyeirai
<1311> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
criston
<5547> 
N-ASM
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
David
<01732>
replied
<0559>
to
<0413>
him, “How
<0349>
is it that you were not
<03808>
afraid
<03372>
to reach out
<07971>
your hand
<03027>
to destroy
<07843>
the Lord’s
<03068>
anointed
<04899>
?”
HEBREW
hwhy
<03068>
xysm
<04899>
ta
<0853>
txsl
<07843>
Kdy
<03027>
xlsl
<07971>
tary
<03372>
al
<03808>
Kya
<0349>
dwd
<01732>
wyla
<0413>
rmayw (1:14)
<0559>