2 Samuel 1:19

NETBible

The beauty 1  of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!

NIV ©

"Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!

NASB ©

"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

NLT ©

Your pride and joy, O Israel, lies dead on the hills! How the mighty heroes have fallen!

MSG ©

Oh, oh, Gazelles of Israel, struck down on your hills, the mighty warriors--fallen, fallen!

BBE ©

The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

NRSV ©

Your glory, O Israel, lies slain upon your high places! How the mighty have fallen!

NKJV ©

"The beauty of Israel is slain on your high places! How the mighty have fallen!

KJV
The beauty
<06643>
of Israel
<03478>
is slain
<02491>
upon thy high places
<01116>_:
how are the mighty
<01368>
fallen
<05307> (8804)_!
NASB ©
"Your beauty
<6643>
, O Israel
<3478>
, is slain
<2491>
on your high
<1116>
places
<1116>
! How
<349>
have the mighty
<1368>
fallen
<5307>
!
LXXM
sthlwson {V-AAD-2S} israhl
<2474> 
N-PRI
uper
<5228> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
teynhkotwn
<2348> 
V-RAPGP
epi
<1909> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
uqh
<5311> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
traumatiwn {N-GPM} pwv
<4459> 
ADV
epesan
<4098> 
V-AAI-3P
dunatoi
<1415> 
A-NPM
NET [draft] ITL
The beauty
<06643>
of Israel
<03478>
lies slain
<02491>
on
<05921>
your high places
<01116>
! How
<0349>
the mighty
<01368>
have fallen
<05307>
!
HEBREW
Myrwbg
<01368>
wlpn
<05307>
Kya
<0349>
llx
<02491>
Kytwmb
<01116>
le
<05921>
larvy
<03478>
ybuh (1:19)
<06643>
NETBible

The beauty 1  of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!

NET Notes

1 sn The word beauty is used figuratively here to refer to Saul and Jonathan.