2 Samuel 1:27

NETBible

How the warriors have fallen! The weapons of war 1  are destroyed!

NIV ©

"How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"

NASB ©

"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"

NLT ©

How the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead.

MSG ©

The mighty warriors--fallen, fallen. And the arms of war broken to bits.

BBE ©

How have the great ones been made low, and the arms of war broken!

NRSV ©

How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!

NKJV ©

"How the mighty have fallen, And the weapons of war perished!"

KJV
How are the mighty
<01368>
fallen
<05307> (8804)_,
and the weapons
<03627>
of war
<04421>
perished
<06> (8799)_!
NASB ©
"How
<349>
have the mighty
<1368>
fallen
<5307>
, And the weapons
<3627>
of war
<4421>
perished
<6>
!"
LXXM
pwv
<4459> 
ADV
epesan
<4098> 
V-AAI-3P
dunatoi
<1415> 
A-NPM
kai
<2532> 
CONJ
apwlonto {V-AMI-3P} skeuh
<4632> 
N-NPN
polemika {A-NPN}
NET [draft] ITL
How
<0349>
the warriors
<01368>
have fallen
<05307>
! The weapons
<03627>
of war
<04421>
are destroyed
<06>
!
HEBREW
P
hmxlm
<04421>
ylk
<03627>
wdbayw
<06>
Myrwbg
<01368>
wlpn
<05307>
Kya (1:27)
<0349>
NETBible

How the warriors have fallen! The weapons of war 1  are destroyed!

NET Notes

1 sn The expression weapons of war may here be a figurative way of referring to Saul and Jonathan.