| NETBible | The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance of the city gate, while the men from Aram Zobah, Rehob, Ish-tob, and Maacah were by themselves in the field. |
| NIV © |
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country. |
| NASB © |
The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, while the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field. |
| NLT © |
The Ammonite troops drew up their battle lines at the entrance of the city gates, while the Arameans from Zobah and Rehob and the men from Tob and Maacah positioned themselves to fight in the open fields. |
| MSG © |
The Ammonites marched out and arranged themselves in battle formation at the city gate. The Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah took up a position out in the open fields. |
| BBE © |
And the children of Ammon came out and put their forces in position at the way into the town: and the Aramaeans of Zobah and of Rehob, with the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field. |
| NRSV © |
The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate; but the Arameans of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the open country. |
| NKJV © |
Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zoba, Beth Rehob, Ish–Tob, and Maacah were by themselves in the field. |
| KJV | And the children <01121> of Ammon <05983> came out <03318> (8799)_, and put the battle <04421> in array <06186> (8799) at the entering in <06607> of the gate <08179>_: and the Syrians <0758> of Zoba <06678>_, and of Rehob <07340>_, and Ishtob <0382>_, and Maacah <04601>_, [were] by themselves <0905> in the field <07704>_. |
| NASB © |
The sons <1121> of Ammon <5983> came <3318> out and drew <6186> up in battle <4421> array at the entrance <6607> of the city <8179> , while the Arameans <758> of Zobah <6678> and of Rehob <7340> and the men <382> of Tob <382> and Maacah <4601> were by themselves <905> in the field .<7704> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exhlyan <1831> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ paretaxanto {V-AMI-3P} polemon <4171> N-ASM para <3844> PREP th <3588> T-DSF yura <2374> N-DSF thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF kai <2532> CONJ suria <4947> N-NSF souba {N-PRI} kai <2532> CONJ rowb {N-PRI} kai <2532> CONJ istwb {N-PRI} kai <2532> CONJ maaca {N-PRI} monoi <3441> A-NPM en <1722> PREP agrw <68> N-DSM |
| NET [draft] ITL | The Ammonites <05983> <01121> marched out <03318> and were deployed <06186> for battle <04421> at the entrance <06607> of the city gate <08179> , while the men <0376> from Aram <0758> Zobah <06678> , Rehob <07340> , Ish-tob <02897> , and Maacah <04601> were by themselves <0905> in the field .<07704> |
| HEBREW | hdvb <07704> Mdbl <0905> hkemw <04601> bwj <02897> syaw <0376> bwxrw <07340> abwu <06678> Mraw <0758> resh <08179> xtp <06607> hmxlm <04421> wkreyw <06186> Nwme <05983> ynb <01121> wauyw (10:8) <03318> |