| NETBible | if the king becomes angry and asks you, ‘Why did you go so close to the city to fight? Didn’t you realize they would shoot from the wall? |
| NIV © |
the king’s anger may flare up, and he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Didn’t you know they would shoot arrows from the wall? |
| NASB © |
and if it happens that the king’s wrath rises and he says to you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Did you not know that they would shoot from the wall? |
| NLT © |
But he might get angry and ask, ‘Why did the troops go so close to the city? Didn’t they know there would be shooting from the walls? |
| MSG © |
if he flares in anger, |
| BBE © |
If the king is angry and says, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall? |
| NRSV © |
then, if the king’s anger rises, and if he says to you, ‘Why did you go so near the city to fight? Did you not know that they would shoot from the wall? |
| NKJV © |
if it happens that the king’s wrath rises, and he says to you: ‘Why did you approach so near to the city when you fought? Did you not know that they would shoot from the wall? |
| KJV | And if so be that the king's <04428> wrath <02534> arise <05927> (8799)_, and he say <0559> (8804) unto thee, Wherefore approached ye so nigh <05066> (8738) unto the city <05892> when ye did fight <03898> (8736)_? knew <03045> (8804) ye not that they would shoot <03384> (8686) from the wall <02346>_? |
| NASB © |
and if <518> it happens <1961> that the king's <4428> wrath <2534> rises <5927> and he says <559> to you, 'Why <4069> did you go <5066> so near <5066> to the city <5892> to fight <3898> ? Did you not know <3045> that they would shoot <3384> from the wall ?<2346> |
| LXXM | kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ean <1437> CONJ anabh <305> V-AAS-3S o <3588> T-NSM yumov <2372> N-NSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ eiph {V-AAS-3S} soi <4771> P-DS ti <5100> I-NSN oti <3754> CONJ hggisate <1448> V-AAI-2P prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF polemhsai <4170> V-AAN ouk <3364> ADV hdeite {V-YAI-2P} oti <3754> CONJ toxeusousin {V-FAI-3P} apanwyen {ADV} tou <3588> T-GSN teicouv <5038> N-GSN |
| NET [draft] ITL | if <0518> the king <04428> becomes <05927> angry <02534> and asks <0559> you, ‘Why <04069> did you go <05066> so close <05066> to <0413> the city <05892> to fight <03898> ? Didn’t <03808> you realize <03045> they would shoot <03384> from <05921> the wall ?<02346> |
| HEBREW | hmwxh <02346> lem <05921> wry <03384> rsa <0834> ta <0853> Mtedy <03045> awlh <03808> Mxlhl <03898> ryeh <05892> la <0413> Mtsgn <05066> ewdm <04069> Kl <0> rmaw <0559> Klmh <04428> tmx <02534> hlet <05927> Ma <0518> hyhw (11:20) <01961> |