2 Samuel 11:17

NETBible

When the men of the city came out and fought with Joab, some of David’s soldiers 1  fell in battle. Uriah the Hittite also died.

NIV ©

When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David’s army fell; moreover, Uriah the Hittite died.

NASB ©

The men of the city went out and fought against Joab, and some of the people among David’s servants fell; and Uriah the Hittite also died.

NLT ©

And Uriah was killed along with several other Israelite soldiers.

MSG ©

When the city's defenders came out to fight Joab, some of David's soldiers were killed, including Uriah the Hittite.

BBE ©

And the men of the town went out and had a fight with Joab: and a number of David’s men came to their death in the fight, and with them Uriah the Hittite.

NRSV ©

The men of the city came out and fought with Joab; and some of the servants of David among the people fell. Uriah the Hittite was killed as well.

NKJV ©

Then the men of the city came out and fought with Joab. And some of the people of the servants of David fell; and Uriah the Hittite died also.

KJV
And the men
<0582>
of the city
<05892>
went out
<03318> (8799)_,
and fought
<03898> (8735)
with Joab
<03097>_:
and there fell
<05307> (8799)
[some] of the people
<05971>
of the servants
<05650>
of David
<01732>_;
and Uriah
<0223>
the Hittite
<02850>
died
<04191> (8799)
also.
NASB ©
The men
<376>
of the city
<5892>
went
<3318>
out and fought
<3898>
against
<854>
Joab
<3097>
, and some
<4480>
of the people
<5971>
among
<4480>
David's
<1732>
servants
<5650>
fell
<5307>
; and Uriah
<223>
the Hittite
<2850>
also
<1571>
died
<4191>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhlyon
<1831> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
andrev
<435> 
N-NPM
thv
<3588> 
T-GSF
polewv
<4172> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
epolemoun
<4170> 
V-IAI-3P
meta
<3326> 
PREP
iwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
epesan
<4098> 
V-AAI-3P
ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
doulwn
<1401> 
N-GPM
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
apeyanen
<599> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
ge
<1065> 
PRT
ouriav
<3774> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
cettaiov {N-NSM}
NET [draft] ITL
When the men
<0582>
of the city
<05892>
came out
<03318>
and fought
<03898>
with
<0854>
Joab
<03097>
, some of
<04480>
David’s
<01732>
soldiers
<05650>

<05971>
fell
<05307>
in battle. Uriah
<0223>
the Hittite
<02850>
also
<01571>
died
<04191>
.
HEBREW
ytxh
<02850>
hyrwa
<0223>
Mg
<01571>
tmyw
<04191>
dwd
<01732>
ydbem
<05650>
Meh
<05971>
Nm
<04480>
lpyw
<05307>
bawy
<03097>
ta
<0854>
wmxlyw
<03898>
ryeh
<05892>
ysna
<0582>
wauyw (11:17)
<03318>
NETBible

When the men of the city came out and fought with Joab, some of David’s soldiers 1  fell in battle. Uriah the Hittite also died.

NET Notes

1 tn Heb “some of the people from the servants of David.”