2 Samuel 12:7

NETBible

Nathan said to David, “You are that man! This is what the Lord God of Israel says: ‘I chose 1  you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.

NIV ©

Then Nathan said to David, "You are the man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

NASB ©

Nathan then said to David, "You are the man! Thus says the LORD God of Israel, ‘It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.

NLT ©

Then Nathan said to David, "You are that man! The LORD, the God of Israel, says, ‘I anointed you king of Israel and saved you from the power of Saul.

MSG ©

"You're the man!" said Nathan. "And here's what GOD, the God of Israel, has to say to you: I made you king over Israel. I freed you from the fist of Saul.

BBE ©

And Nathan said to David, You are that man. The Lord God of Israel says, I made you king over Israel, putting holy oil on you, and I kept you safe from the hands of Saul;

NRSV ©

Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel: I anointed you king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul;

NKJV ©

Then Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD God of Israel: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

KJV
And Nathan
<05416>
said
<0559> (8799)
to David
<01732>_,
Thou [art] the man
<0376>_.
Thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_,
I anointed
<04886> (8804)
thee king
<04428>
over Israel
<03478>_,
and I delivered
<05337> (8689)
thee out of the hand
<03027>
of Saul
<07586>_;
NASB ©
Nathan
<5416>
then said
<559>
to David
<1732>
, "You are the man
<376>
! Thus
<3541>
says
<559>
the LORD
<3068>
God
<430>
of Israel
<3478>
, 'It is I who anointed
<4886>
you king
<4428>
over
<5921>
Israel
<3478>
and it is I who delivered
<4672>
you from the hand
<3027>
of Saul
<7586>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} nayan
<3481> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} su
<4771> 
P-NSM
ei
<1510> 
V-PAI-2S
o
<3588> 
T-NSM
anhr
<435> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
poihsav
<4160> 
V-AAPNS
touto
<3778> 
D-ASN
tade
<3592> 
D-NPN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
egw
<1473> 
P-NSM
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
ecrisa
<5548> 
V-AAI-1S
se
<4771> 
P-AS
eiv
<1519> 
PREP
basilea
<935> 
N-ASM
epi
<1909> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
errusamhn {V-AMI-1S} se
<4771> 
P-AS
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
saoul
<4549> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Nathan
<05416>
said
<0559>
to
<0413>
David
<01732>
, “You
<0859>
are that man
<0376>
! This is what
<03541>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
says
<0559>
: ‘I
<0595>
chose
<04886>
you to be king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
and I
<0595>
rescued
<05337>
you from the hand
<03027>
of Saul
<07586>
.
HEBREW
lwas
<07586>
dym
<03027>
Kytluh
<05337>
yknaw
<0595>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klml
<04428>
Kytxsm
<04886>
ykna
<0595>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
syah
<0376>
hta
<0859>
dwd
<01732>
la
<0413>
Ntn
<05416>
rmayw (12:7)
<0559>
NETBible

Nathan said to David, “You are that man! This is what the Lord God of Israel says: ‘I chose 1  you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.

NET Notes

1 tn Heb “anointed.”