2 Samuel 13:37

NETBible

But Absalom fled and went to King Talmai son of Ammihud of Geshur. And David 1  grieved over his son every day.

NIV ©

Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But King David mourned for his son every day.

NASB ©

Now Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son every day.

NLT ©

And David mourned many days for his son Amnon. Absalom fled to his grandfather, Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.

MSG ©

David mourned the death of his son a long time. When Absalom fled, he went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur.

BBE ©

So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.

NRSV ©

But Absalom fled, and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. David mourned for his son day after day.

NKJV ©

But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

KJV
But Absalom
<053>
fled
<01272> (8804)_,
and went
<03212> (8799)
to Talmai
<08526>_,
the son
<01121>
of Ammihud
<05991> (8675) <05989>_,
king
<04428>
of Geshur
<01650>_.
And [David] mourned
<056> (8691)
for his son
<01121>
every day
<03117>_.
{Ammihud: or, Ammihur}
NASB ©
Now Absalom
<53>
fled
<1272>
and went
<1980>
to Talmai
<8526>
the son
<1121>
of Ammihud
<5989>
, the king
<4428>
of Geshur
<1650>
. And
David
mourned
<56>
for his son
<1121>
every
<3605>
day
<3117>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
abessalwm {N-PRI} efugen
<5343> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
prov
<4314> 
PREP
yolmai {N-PRI} uion
<5207> 
N-ASM
emioud {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
gedsour {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
ghn
<1065> 
N-ASF
macad {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
epenyhsen
<3996> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
dauid {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
uion
<5207> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
hmerav
<2250> 
N-GSF
NET [draft] ITL
But Absalom
<053>
fled
<01272>
and went
<01980>
to
<0413>
King
<04428>
Talmai
<08526>
son
<01121>
of Ammihud
<05991>
of Geshur
<01650>
. And David grieved
<056>
over
<05921>
his son
<01121>
every
<03605>
day
<03117>
.
HEBREW
Mymyh
<03117>
lk
<03605>
wnb
<01121>
le
<05921>
lbatyw
<056>
rwsg
<01650>
Klm
<04428>
*dwhyme {rwxyme}
<05991>
Nb
<01121>
ymlt
<08526>
la
<0413>
Klyw
<01980>
xrb
<01272>
Mwlsbaw (13:37)
<053>
NETBible

But Absalom fled and went to King Talmai son of Ammihud of Geshur. And David 1  grieved over his son every day.

NET Notes

1 tc The Hebrew text leaves the word “David” to be inferred. The Syriac Peshitta and Vulgate add the word “David.” Most of the Greek tradition includes the words “King David” here.