2 Samuel 16:15

NETBible

Now when Absalom and all the men 1  of Israel arrived in Jerusalem, 2  Ahithophel was with him.

NIV ©

Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

NASB ©

Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

NLT ©

Meanwhile, Absalom and his men arrived at Jerusalem, accompanied by Ahithophel.

MSG ©

By this time Absalom and all his men were in Jerusalem. And Ahithophel was with them.

BBE ©

And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

NRSV ©

Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem; Ahithophel was with him.

NKJV ©

Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.

KJV
And Absalom
<053>_,
and all the people
<05971>
the men
<0376>
of Israel
<03478>_,
came
<0935> (8804)
to Jerusalem
<03389>_,
and Ahithophel
<0302>
with him.
NASB ©
Then Absalom
<53>
and all
<3605>
the people
<5971>
, the men
<376>
of Israel
<3478>
, entered
<935>
Jerusalem
<3389>
, and Ahithophel
<302>
with him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
abessalwm {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
anhr
<435> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
eishlyon
<1525> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
acitofel {N-PRI} met
<3326> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Now when Absalom
<053>
and all
<03605>
the men
<0376>

<05971>
of Israel
<03478>
arrived
<0935>
in Jerusalem
<03389>
, Ahithophel
<0302>
was with
<0854>
him.
HEBREW
wta
<0854>
lptyxaw
<0302>
Mlswry
<03389>
wab
<0935>
larvy
<03478>
sya
<0376>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
Mwlsbaw (16:15)
<053>
NETBible

Now when Absalom and all the men 1  of Israel arrived in Jerusalem, 2  Ahithophel was with him.

NET Notes

1 tn Heb “and all the people, the men of Israel.”

2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.