2 Samuel 17:27

NETBible

When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Makir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim

NIV ©

When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Makir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim

NASB ©

Now when David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the sons of Ammon, Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

NLT ©

When David arrived at Mahanaim, he was warmly greeted by Shobi son of Nahash of Rabbah, an Ammonite, and by Makir son of Ammiel of Lo–debar, and by Barzillai of Gilead from Rogelim.

MSG ©

When David arrived at Mahanaim, Shobi son of Nahash from Ammonite Rabbah, and Makir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim

BBE ©

Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

NRSV ©

When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

NKJV ©

Now it happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash from Rabbah of the people of Ammon, Machir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

KJV
And it came to pass, when David
<01732>
was come
<0935> (8800)
to Mahanaim
<04266>_,
that Shobi
<07629>
the son
<01121>
of Nahash
<05176>
of Rabbah
<07237>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_,
and Machir
<04353>
the son
<01121>
of Ammiel
<05988>
of Lodebar
<03810>_,
and Barzillai
<01271>
the Gileadite
<01569>
of Rogelim
<07274>_,
NASB ©
Now when David
<1732>
had come
<935>
to Mahanaim
<4266>
, Shobi
<7629>
the son
<1121>
of Nahash
<5176>
from Rabbah
<7237>
of the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
, Machir
<4353>
the son
<1121>
of Ammiel
<5988>
from Lo-debar
<3810>
, and Barzillai
<1271>
the Gileadite
<1569>
from Rogelim
<7274>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
hnika
<2259> 
ADV
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
manaim {N-PRI} ouesbi {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
naav {N-PRI} ek
<1537> 
PREP
rabbay {N-PRI} uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
macir {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
amihl {N-PRI} ek
<1537> 
PREP
lwdabar {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
berzelli {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
galaadithv {N-NSM} ek
<1537> 
PREP
rwgellim {N-PRI}
NET [draft] ITL
When
<01961>
David
<01732>
came
<0935>
to Mahanaim
<04266>
, Shobi
<07629>
the son
<01121>
of Nahash
<05176>
from Rabbah
<07237>
of the Ammonites
<05983>

<01121>
, Makir
<04353>
the son
<01121>
of Ammiel
<05988>
from Lo Debar
<03810>
, and Barzillai
<01271>
the Gileadite
<01569>
from Rogelim
<07274>
HEBREW
Mylgrm
<07274>
ydelgh
<01569>
ylzrbw
<01271>
rbd
<03810>
alm
<0>
layme
<05988>
Nb
<01121>
rykmw
<04353>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tbrm
<07237>
sxn
<05176>
Nb
<01121>
ybsw
<07629>
hmynxm
<04266>
dwd
<01732>
awbk
<0935>
yhyw (17:27)
<01961>