2 Samuel 18:16

NETBible

Then Joab blew the trumpet 1  and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

NIV ©

Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

NASB ©

Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.

NLT ©

Then Joab blew the trumpet, and his men returned from chasing the army of Israel.

MSG ©

Joab then blew the ram's horn trumpet, calling off the army in its pursuit of Israel.

BBE ©

And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.

NRSV ©

Then Joab sounded the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained the troops.

NKJV ©

So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

KJV
And Joab
<03097>
blew
<08628> (8799)
the trumpet
<07782>_,
and the people
<05971>
returned
<07725> (8799)
from pursuing
<07291> (8800)
after
<0310>
Israel
<03478>_:
for Joab
<03097>
held back
<02820> (8804)
the people
<05971>_.
NASB ©
Then Joab
<3097>
blew
<8628>
the trumpet
<7782>
, and the people
<5971>
returned
<7725>
from pursuing
<7291>
Israel
<3478>
, for Joab
<3097>
restrained
<2820>
the people
<5971>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
esalpisen
<4537> 
V-AAI-3S
iwab {N-PRI} en
<1722> 
PREP
keratinh {N-DSF} kai
<2532> 
CONJ
apestreqen
<654> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
mh
<3165> 
ADV
diwkein
<1377> 
V-PAN
opisw
<3694> 
ADV
israhl
<2474> 
N-PRI
oti
<3754> 
CONJ
efeideto
<5339> 
V-IMI-3S
iwab {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Then Joab
<03097>
blew
<08628>
the trumpet
<07782>
and the army
<05971>
turned back
<07725>
from chasing
<0310>

<07291>
Israel
<03478>
, for
<03588>
Joab
<03097>
had called
<02820>
for the army
<05971>
to halt
<02820>
.
HEBREW
Meh
<05971>
ta
<0853>
bawy
<03097>
Kvx
<02820>
yk
<03588>
larvy
<03478>
yrxa
<0310>
Pdrm
<07291>
Meh
<05971>
bsyw
<07725>
rpsb
<07782>
bawy
<03097>
eqtyw (18:16)
<08628>
NETBible

Then Joab blew the trumpet 1  and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

NET Notes

1 tn Heb “the shophar” (the ram’s horn trumpet).