2 Samuel 19:25

NETBible

When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

NIV ©

When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn’t you go with me, Mephibosheth?"

NASB ©

It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"

NLT ©

"Why didn’t you come with me, Mephibosheth?" the king asked him.

MSG ©

The king said, "And why didn't you come with me, Mephibosheth?"

BBE ©

Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?

NRSV ©

When he came from Jerusalem to meet the king, the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"

NKJV ©

So it was, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"

KJV
And it came to pass, when he was come
<0935> (8804)
to Jerusalem
<03389>
to meet
<07125> (8800)
the king
<04428>_,
that the king
<04428>
said
<0559> (8799)
unto him, Wherefore wentest
<01980> (8804)
not thou with me, Mephibosheth
<04648>_?
NASB ©
It was when
<3588>
he came
<935>
from Jerusalem
<3389>
to meet
<7122>
the king
<4428>
, that the king
<4428>
said
<559>
to him, "Why
<4100>
did you not go
<1980>
with me, Mephibosheth
<4648>
?"
LXXM
(19:26) kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
ote
<3753> 
ADV
eishlyen
<1525> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
apanthsin {N-ASF} tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846> 
D-DSM
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
ti
<5100> 
I-NSN
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
eporeuyhv
<4198> 
V-API-2S
met
<3326> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
memfibosye {N-PRI}
NET [draft] ITL
When
<03588>
he came
<0935>
from Jerusalem
<03389>
to meet
<07125>
the king
<04428>
, the king
<04428>
asked
<0559>
him, “Why
<04100>
didn’t
<03808>
you go
<01980>
with
<05973>
me, Mephibosheth
<04648>
?”
HEBREW
tsbypm
<04648>
yme
<05973>
tklh
<01980>
al
<03808>
hml
<04100>
Klmh
<04428>
wl
<0>
rmayw
<0559>
Klmh
<04428>
tarql
<07125>
Mlswry
<03389>
ab
<0935>
yk
<03588>
yhyw
<01961>
(19:25)
<19:26>