2 Samuel 19:29

NETBible

Then the king replied to him, “Why should you continue speaking like this? You and Ziba will inherit the field together.”

NIV ©

The king said to him, "Why say more? I order you and Ziba to divide the fields."

NASB ©

So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’"

NLT ©

"All right," David replied. "My decision is that you and Ziba will divide your land equally between you."

MSG ©

"That's enough," said the king. "Say no more. Here's my decision: You and Ziba divide the property between you."

BBE ©

And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.

NRSV ©

The king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

NKJV ©

So the king said to him, "Why do you speak anymore of your matters? I have said, ‘You and Ziba divide the land.’"

KJV
And the king
<04428>
said
<0559> (8799)
unto him, Why speakest
<01696> (8762)
thou any more of thy matters
<01697>_?
I have said
<0559> (8804)_,
Thou and Ziba
<06717>
divide
<02505> (8799)
the land
<07704>_.
NASB ©
So the king
<4428>
said
<559>
to him, "Why
<4100>
do you still
<5750>
speak
<1696>
of your affairs
<1697>
? I have decided
<559>
, 'You and Ziba
<6717>
shall divide
<2505>
the land
<7704>
.'"
LXXM
(19:30) kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846> 
D-DSM
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
ina
<2443> 
CONJ
ti
<5100> 
I-NSN
laleiv
<2980> 
V-PAI-2S
eti
<2089> 
ADV
touv
<3588> 
T-APM
logouv
<3056> 
N-APM
sou
<4771> 
P-GS
eipon {V-AAI-1S} su
<4771> 
P-NS
kai
<2532> 
CONJ
siba {N-PRI} dieleisye
<1244> 
V-FAI-2P
ton
<3588> 
T-ASM
agron
<68> 
N-ASM
NET [draft] ITL
Then the king
<04428>
replied
<0559>
to him, “Why
<04100>
should you continue
<05750>
speaking
<01696>
like this? You
<0859>
and Ziba
<06717>
will inherit
<02505>
the field
<07704>
together
<02505>
.”
HEBREW
hdvh
<07704>
ta
<0853>
wqlxt
<02505>
abyuw
<06717>
hta
<0859>
ytrma
<0559>
Kyrbd
<01697>
dwe
<05750>
rbdt
<01696>
hml
<04100>
Klmh
<04428>
wl
<0>
rmayw
<0559>
(19:29)
<19:30>