| NETBible | The king covered his face and cried out loudly, 1 “My son, Absalom! Absalom, my son, my son!” |
| NIV © |
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!" |
| NASB © |
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!" |
| NLT © |
The king covered his face with his hands and kept on weeping, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!" |
| MSG © |
And the king held his face in his hands and lamented loudly, O my son Absalom, Absalom my dear, dear son! |
| BBE © |
But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
| NRSV © |
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!" |
| NKJV © |
But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!" |
| KJV | But the king <04428> covered <03813> (8804) his face <06440>_, and the king <04428> cried <02199> (8799) with a loud <01419> voice <06963>_, O my son <01121> Absalom <053>_, O Absalom <053>_, my son <01121>_, my son <01121>_! |
| NASB © |
The king <4428> covered <3813> his face <6440> and cried <2199> out with a loud <1419> voice <6963> , "O my son <1121> Absalom <53> , O Absalom <53> , my son <1121> , my son !"<1121> |
| LXXM | (19:5) kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ekruqen <2928> V-AAI-3S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ekraxen <2896> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM fwnh <5456> N-DSF megalh <3173> A-DSF legwn <3004> V-PAPNS uie <5207> N-VSM mou <1473> P-GS abessalwm {N-PRI} abessalwm {N-PRI} uie <5207> N-VSM mou <1473> P-GS |
| NET [draft] ITL | The king <04428> covered <03813> his face <06440> and cried out <02199> loudly <01419> <06963> , “My son <01121> , Absalom <053> ! Absalom <053> , my son <01121> , my son !”<01121> |
| HEBREW | o ynb <01121> ynb <01121> Mwlsba <053> Mwlsba <053> ynb <01121> lwdg <01419> lwq <06963> Klmh <04428> qezyw <02199> wynp <06440> ta <0853> jal <03813> Klmhw <04428> (19:4) <19:5> |
| NETBible | The king covered his face and cried out loudly, 1 “My son, Absalom! Absalom, my son, my son!” |
| NET Notes |
1 tn Heb “with a great voice.” |