| NETBible | Ish-bosheth son of Saul was forty years old when he began to rule over Israel. He ruled two years. However, the people 1 of Judah followed David. |
| NIV © |
Ish-Bosheth son of Saul was forty years old when he became king over Israel, and he reigned two years. The house of Judah, however, followed David. |
| NASB © |
Ish-bosheth, Saul’s son, was forty years old when he became king over Israel, and he was king for two years. The house of Judah, however, followed David. |
| NLT © |
Ishbosheth was forty years old when he became king, and he ruled from Mahanaim for two years. Meanwhile, the tribe of Judah remained loyal to David. |
| MSG © |
Ish-Bosheth, Saul's son, was forty years old when he was made king over Israel. He lasted only two years. But the people of Judah stuck with David. |
| BBE © |
(Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David. |
| NRSV © |
Ishbaal, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David. |
| NKJV © |
Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. Only the house of Judah followed David. |
| KJV | Ishbosheth <0378> Saul's <07586> son <01121> [was] forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800) over Israel <03478>_, and reigned <04427> (8804) two <08147> years <08141>_. But the house <01004> of Judah <03063> followed <0310> David <01732>_. |
| NASB © |
Ish-bosheth <378> , Saul's <7586> son <1121> , was forty <705> years <8141> old <1121> when he became <4427> king <4427> over <5921> Israel <3478> , and he was king <4427> for two <8147> years <8141> . The house <1004> of Judah <3063> , however <389> , followed <310> David .<1732> |
| LXXM | tessarakonta <5062> N-NUI etwn <2094> N-GPN iebosye {N-PRI} uiov <5207> N-NSM saoul <4549> N-PRI ote <3753> ADV ebasileusen <936> V-AAI-3S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S plhn <4133> ADV tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM iouda <2448> N-PRI oi <3739> R-NPM hsan <1510> V-IAI-3P opisw dauid {N-PRI}<3694> ADV |
| NET [draft] ITL | Ish-bosheth <0378> son <01121> of Saul <07586> was forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to rule <04427> over <05921> Israel <03478> . He ruled <04427> two <08147> years <08141> . However <0389> , the people <01004> of Judah <03063> followed <0310> <01961> David .<01732> |
| HEBREW | dwd <01732> yrxa <0310> wyh <01961> hdwhy <03063> tyb <01004> Ka <0389> Klm <04427> Myns <08141> Mytsw <08147> larvy <03478> le <05921> wklmb <04427> lwas <07586> Nb <01121> tsb <0378> sya <0> hns <08141> Myebra <0705> Nb (2:10) <01121> |
| NETBible | Ish-bosheth son of Saul was forty years old when he began to rule over Israel. He ruled two years. However, the people 1 of Judah followed David. |
| NET Notes |
1 tn Heb “house.” |