2 Samuel 22:2

NETBible

He said: “The Lord is my high ridge, 1  my stronghold, 2  my deliverer.

NIV ©

He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;

NASB ©

He said, "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

NLT ©

These are the words he sang: "The LORD is my rock, my fortress, and my savior;

MSG ©

GOD is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight.

BBE ©

And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

NRSV ©

He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,

NKJV ©

And he said: "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;

KJV
And he said
<0559> (8799)_,
The LORD
<03068>
[is] my rock
<05553>_,
and my fortress
<04686>_,
and my deliverer
<06403> (8764)_;
NASB ©
He said
<559>
, "The LORD
<3068>
is my rock
<5553>
and my fortress
<4686>
and my deliverer
<6403>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kurie
<2962> 
N-VSM
petra
<4073> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ocurwma
<3794> 
N-NSN
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
exairoumenov
<1807> 
V-PMPNS
me
<1473> 
P-AS
emoi
<1473> 
P-DS
NET [draft] ITL
He said
<0559>
: “The Lord
<03068>
is my high ridge
<05553>
, my stronghold
<04686>
, my deliverer
<06403>
.
HEBREW
yl
<0>
yjlpmw
<06403>
ytdumw
<04686>
yelo
<05553>
hwhy
<03068>
rmayw (22:2)
<0559>
NETBible

He said: “The Lord is my high ridge, 1  my stronghold, 2  my deliverer.

NET Notes

1 tn Traditionally “is my rock”; CEV “mighty rock”; TEV “is my protector.” This metaphor pictures God as a rocky, relatively inaccessible summit, where one would be able to find protection from enemies. See 1 Sam 23:25, 28.

2 tn Traditionally “my fortress”; TEV “my strong fortress”; NCV “my protection.”

2 sn My stronghold. David often found safety in such strongholds. See 1 Sam 22:4-5; 24:22; 2 Sam 5:9, 17; 23:14.