NETBible | For I have obeyed the Lord’s commands; 1 I have not rebelled against my God. 2 |
NIV © |
For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God. |
NASB © |
"For I have kept the ways of the LORD, And have not acted wickedly against my God. |
NLT © |
For I have kept the ways of the LORD; I have not turned from my God to follow evil. |
MSG © |
Indeed, I've kept alert to GOD's ways; I haven't taken God for granted. |
BBE © |
For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God. |
NRSV © |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
NKJV © |
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God. |
KJV | For I have kept <08104> (8804) the ways <01870> of the LORD <03068>_, and have not wickedly departed <07561> (8804) from my God <0430>_. |
NASB © |
"For I have kept <8104> the ways <1870> of the LORD <3068> , And have not acted <7561> wickedly <7561> against <4480> my God .<430> |
LXXM | oti <3754> CONJ efulaxa <5442> V-AAI-1S odouv <3598> N-APF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hsebhsa <764> V-AAI-1S apo <575> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM mou <1473> P-GS |
NET [draft] ITL | For <03588> I have obeyed <08104> the Lord’s <03068> commands <01870> ; I have not <03808> rebelled <07561> against my God .<0430> |
HEBREW | yhlam <0430> ytesr <07561> alw <03808> hwhy <03068> ykrd <01870> ytrms <08104> yk (22:22) <03588> |
NETBible | For I have obeyed the Lord’s commands; 1 I have not rebelled against my God. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “for I have kept the ways of the 2 tn Heb “I have not acted wickedly from my God.” The statement is elliptical, the idea being, “I have not acted wickedly and, in so doing, departed from my God.” |