NETBible | They cry out, 1 but there is no one to help them; 2 they cry out to the Lord, 3 but he does not answer them. |
NIV © |
They cried for help, but there was no-one to save them—to the LORD, but he did not answer. |
NASB © |
"They looked, but there was none to save; Even to the LORD, but He did not answer them. |
NLT © |
They called for help, but no one came to rescue them. They cried to the LORD, but he refused to answer them. |
MSG © |
They cried "uncle" but Uncle didn't come; They yelled for GOD and got no for an answer. |
BBE © |
They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer. |
NRSV © |
They looked, but there was no one to save them; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
NKJV © |
They looked, but there was none to save; Even to the LORD, but He did not answer them. |
KJV | They looked <08159> (8799)_, but [there was] none to save <03467> (8688)_; [even] unto the LORD <03068>_, but he answered <06030> (8804) them not. |
NASB © |
"They looked <8159> , but there <369> was none <369> to save <3467> ; Even to the LORD <3068> , but He did not answer them.<6030> |
LXXM | bohsontai <994> V-FMI-3P kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S bohyov <998> N-NSM prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ ouc <3364> ADV uphkousen <5219> V-AAI-3S autwn <846> D-GPM |
NET [draft] ITL | They cry out <08159> , but there is no one <0369> to help <03467> them; they cry out to <0413> the Lord <03068> , but he does not <03808> answer them.<06030> |
HEBREW | Mne <06030> alw <03808> hwhy <03068> la <0413> eysm <03467> Nyaw <0369> wesy (22:42) <08159> |
NETBible | They cry out, 1 but there is no one to help them; 2 they cry out to the Lord, 3 but he does not answer them. |
NET Notes |
1 tc The translation follows one medieval Hebrew 2 tn Heb “but there is no deliverer.” 3 tn The words “they cry out” are not in the Hebrew text. This reference to the psalmists’ enemies crying out for help to the |