| NETBible | Then David built an altar for the Lord there and offered burnt sacrifices and peace offerings. And the Lord accepted prayers for the land, and the plague was removed from Israel. |
| NIV © |
David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD answered prayer on behalf of the land, and the plague on Israel was stopped. |
| NASB © |
David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel. |
| NLT © |
David built an altar there to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. And the LORD answered his prayer, and the plague was stopped. |
| MSG © |
He built an altar to GOD there and sacrificed burnt offerings and peace offerings. GOD was moved by the prayers and that was the end of the disaster. |
| BBE © |
And there David put up an altar to the Lord, making burned offerings and peace-offerings. So the Lord gave ear to his prayer for the land, and the disease came to an end in Israel. |
| NRSV © |
David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and offerings of well-being. So the LORD answered his supplication for the land, and the plague was averted from Israel. |
| NKJV © |
And David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD heeded the prayers for the land, and the plague was withdrawn from Israel. |
| KJV | And David <01732> built <01129> (8799) there an altar <04196> unto the LORD <03068>_, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> and peace offerings <08002>_. So the LORD <03068> was intreated <06279> (8735) for the land <0776>_, and the plague <04046> was stayed <06113> (8735) from Israel <03478>_. |
| NASB © |
David <1732> built <1129> there <8033> an altar <4196> to the LORD <3068> and offered <5927> burnt <5930> offerings <5930> and peace <8002> offerings <8002> . Thus the LORD <3068> was moved <6279> by prayer <6279> for the land <776> , and the plague <4046> was held <6113> back <6113> from Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S ekei <1563> ADV dauid {N-PRI} yusiasthrion <2379> N-ASN kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S olokautwseiv {N-NPF} kai <2532> CONJ eirhnikav <1516> A-APF kai <2532> CONJ proseyhken <4369> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN ep <1909> PREP escatw <2078> A-DSN oti <3754> CONJ mikron <3398> A-NSN hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP prwtoiv <4413> A-DPNS kai <2532> CONJ ephkousen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF kai <2532> CONJ sunesceyh <4912> V-API-3S h <3588> T-NSF yrausiv {N-NSF} epanwyen {ADV} israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Then David <01732> built <01129> an altar <04196> for the Lord <03068> there <08033> and offered <05927> burnt sacrifices <05930> and peace offerings <08002> . And the Lord <03068> accepted prayers <06279> for the land <0776> , and the plague <04046> was removed <06113> from <05921> Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> lem <05921> hpgmh <04046> ruetw <06113> Ural <0776> hwhy <03068> rteyw <06279> Mymlsw <08002> twle <05930> leyw <05927> hwhyl <03068> xbzm <04196> dwd <01732> Ms <08033> Nbyw (24:25) <01129> |