NETBible | Then they went to the fortress of Tyre 1 and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba. |
NIV © |
Then they went towards the fortress of Tyre and all the towns of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to Beersheba in the Negev of Judah. |
NASB © |
and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites, and they went out to the south of Judah, to Beersheba. |
NLT © |
Then they came to the stronghold of Tyre, and all the cities of the Hivites and Canaanites. Finally, they went south to Judah as far as Beersheba. |
MSG © |
They covered Fort Tyre and all the Hivite and Canaanite cities, and finally reached the Negev of Judah at Beersheba. |
BBE © |
And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba. |
NRSV © |
and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beer-sheba. |
NKJV © |
and they came to the stronghold of Tyre and to all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went out to South Judah as far as Beersheba. |
KJV | And came <0935> (8799) to the strong hold <04013> of Tyre <06865>_, and to all the cities <05892> of the Hivites <02340>_, and of the Canaanites <03669>_: and they went out <03318> (8799) to the south <05045> of Judah <03063>_, [even] to Beersheba <0884>_. |
NASB © |
and came <935> to the fortress <4013> of Tyre <6865> and to all <3605> the cities <5892> of the Hivites <2340> and of the Canaanites <3669> , and they went <3318> out to the south <5045> of Judah <3063> , to Beersheba .<884> |
LXXM | kai <2532> CONJ hlyan <2064> V-AAI-3P eiv <1519> PREP maqar {N-PRI} turou <5184> N-GS kai <2532> CONJ pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF poleiv <4172> N-APF tou <3588> T-GSM euaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM cananaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ hlyan <2064> V-AAI-3P kata <2596> PREP noton <3558> N-ASM iouda <2448> N-PRI eiv bhrsabee {N-PRI}<1519> PREP |
NET [draft] ITL | Then they went <0935> to the fortress <04013> of Tyre <06865> and all <03605> the cities <05892> of the Hivites <02340> and the Canaanites <03669> . Then they went <03318> on to <0413> the Negev <05045> of Judah <03063> , to Beer Sheba .<0884> |
HEBREW | ebs <0884> rab <0> hdwhy <03063> bgn <05045> la <0413> wauyw <03318> ynenkhw <03669> ywxh <02340> yre <05892> lkw <03605> ru <06865> rubm <04013> wabyw (24:7) <0935> |
NETBible | Then they went to the fortress of Tyre 1 and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba. |
NET Notes |
1 map For location see Map1 A2; Map2 G2; Map4 A1; JP3 F3; JP4 F3. |