2 Samuel 3:15

NETBible

So Ish-bosheth took her 1  from her husband Paltiel 2  son of Laish.

NIV ©

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

NASB ©

Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

NLT ©

So Ishbosheth took Michal away from her husband Palti son of Laish.

MSG ©

Ish-Bosheth ordered that she be taken from her husband Paltiel son of Laish.

BBE ©

So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

NRSV ©

Ishbaal sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

NKJV ©

And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

KJV
And Ishbosheth
<0378>
sent
<07971> (8799)_,
and took
<03947> (8799)
her from [her] husband
<0376>_,
[even] from Phaltiel
<06409>
the son
<01121>
of Laish
<03889> (8675) <03919>_.
{Phaltiel: also called, Phalti}
NASB ©
Ish-bosheth
<378>
sent
<7971>
and took
<3947>
her from
her
husband
<376>
, from Paltiel
<6409>
the son
<1121>
of Laish
<3919>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
memfibosye {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
authn
<846> 
D-ASF
para
<3844> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
androv
<435> 
N-GSM
authv
<846> 
D-GSF
para
<3844> 
PREP
faltihl {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
sellhv {N-PRI}
NET [draft] ITL
So Ish-bosheth
<0378>
took
<03947>

<07971>
her from her
<05973>
husband
<0376>
Paltiel
<06409>
son
<01121>
of Laish
<03919>
.
HEBREW
*syl {swl}
<03919>
Nb
<01121>
layjlp
<06409>
Mem
<05973>
sya
<0376>
Mem
<05973>
hxqyw
<03947>
tsb
<0378>
sya
<0>
xlsyw (3:15)
<07971>
NETBible

So Ish-bosheth took her 1  from her husband Paltiel 2  son of Laish.

NET Notes

1 tn Heb “sent and took her.”

2 tn In 1 Sam 25:44 this name appears as “Palti.”