2 Samuel 3:3

NETBible

His second son 1  was Kileab, born to Abigail the widow 2  of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.

NIV ©

his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur;

NASB ©

and his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;

NLT ©

The second was Kileab, whose mother was Abigail, the widow of Nabal from Carmel. The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.

MSG ©

Kileab, born of Abigail of Carmel, Nabal's widow--his second; Absalom, born of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur--the third;

BBE ©

And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;

NRSV ©

his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom son of Maacah, daughter of King Talmai of Geshur;

NKJV ©

his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;

KJV
And his second
<04932>_,
Chileab
<03609>_,
of Abigail
<026>
the wife
<0802>
of Nabal
<05037>
the Carmelite
<03761>_;
and the third
<07992>_,
Absalom
<053>
the son
<01121>
of Maacah
<04601>
the daughter
<01323>
of Talmai
<08526>
king
<04428>
of Geshur
<01650>_;
{Chileab: or, Daniel}
NASB ©
and his second
<4932>
, Chileab
<3609>
, by Abigail
<26>
the widow
<802>
of Nabal
<5037>
the Carmelite
<3761>
; and the third
<7992>
, Absalom
<53>
the son
<1121>
of Maacah
<4601>
, the daughter
<1323>
of Talmai
<8526>
, king
<4428>
of Geshur
<1650>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
deuterov
<1208> 
A-NSM
autou
<846> 
D-GSM
dalouia {N-PRI} thv
<3588> 
T-GSF
abigaiav {N-PRI} thv
<3588> 
T-GSF
karmhliav {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
tritov
<5154> 
A-NSM
abessalwm {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
maaca {N-PRI} yugatrov
<2364> 
N-GSF
yolmi {N-PRI} basilewv
<935> 
N-GSM
gesir {N-PRI}
NET [draft] ITL
His second
<04932>
son was Kileab
<03609>
, born to Abigail
<026>
the widow
<0802>
of Nabal
<05037>
the Carmelite
<03761>
. His third
<07992>
son was Absalom
<053>
, the son
<01121>
of Maacah
<04601>
daughter
<01323>
of King
<04428>
Talmai
<08526>
of Geshur
<01650>
.
HEBREW
rwsg
<01650>
Klm
<04428>
ymlt
<08526>
tb
<01323>
hkem
<04601>
Nb
<01121>
Mwlsba
<053>
yslshw
<07992>
ylmrkh
<03761>
lbn
<05037>
tsa
<0802>
*lygybal {lgybal}
<026>
balk
<03609>
whnsmw (3:3)
<04932>
NETBible

His second son 1  was Kileab, born to Abigail the widow 2  of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.

NET Notes

1 tn The Hebrew text does not have the word “son.” So also in vv. 3-5.

2 tn Heb “wife.”