2 Samuel 4:9

NETBible

David replied to Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the Lord lives, who has delivered my life from all adversity,

NIV ©

David answered Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, "As surely as the LORD lives, who has delivered me out of all trouble,

NASB ©

David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

NLT ©

But David said to Recab and Baanah, "As surely as the LORD lives, the one who saves me from my enemies, I will tell you the truth.

MSG ©

David answered the brothers Recab and Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, "As surely as GOD lives--the One who got me out of every trouble I've ever been in

BBE ©

And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,

NRSV ©

David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, "As the LORD lives, who has redeemed my life out of every adversity,

NKJV ©

But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, " As the LORD lives, who has redeemed my life from all adversity,

KJV
And David
<01732>
answered
<06030> (8799)
Rechab
<07394>
and Baanah
<01196>
his brother
<0251>_,
the sons
<01121>
of Rimmon
<07417>
the Beerothite
<0886>_,
and said
<0559> (8799)
unto them, [As] the LORD
<03068>
liveth
<02416>_,
who hath redeemed
<06299> (8804)
my soul
<05315>
out of all adversity
<06869>_,
NASB ©
David
<1732>
answered
<6030>
Rechab
<7394>
and Baanah
<1196>
his brother
<251>
, sons
<1121>
of Rimmon
<7417>
the Beerothite
<886>
, and said
<559>
to them, "As the LORD
<3068>
lives
<2416>
, who
<834>
has redeemed
<6299>
my life
<5315>
from all
<3605>
distress
<6869>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} dauid {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
rekca {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
baana {N-PRI} adelfw
<80> 
N-DSM
autou
<846> 
D-GSM
uioiv
<5207> 
N-DPM
remmwn {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
bhrwyaiou {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846> 
D-DPM
zh
<2198> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ov
<3739> 
R-NSM
elutrwsato
<3084> 
V-AMI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
ek
<1537> 
PREP
pashv
<3956> 
A-GSF
yliqewv
<2347> 
N-GSF
NET [draft] ITL
David
<01732>
replied
<06030>
to Recab
<07394>
and his brother
<0251>
Baanah
<01196>
, the sons
<01121>
of Rimmon
<07417>
the Beerothite
<0886>
, “As surely as the Lord
<03068>
lives
<02416>
, who
<0834>
has delivered
<06299>
my life
<05315>
from all
<03605>
adversity
<06869>
,
HEBREW
hru
<06869>
lkm
<03605>
yspn
<05315>
ta
<0853>
hdp
<06299>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
yx
<02416>
Mhl
<0>
rmayw
<0559>
ytrabh
<0886>
Nwmr
<07417>
ynb
<01121>
wyxa
<0251>
hneb
<01196>
taw
<0853>
bkr
<07394>
ta
<0853>
dwd
<01732>
Neyw (4:9)
<06030>