2 Samuel 5:1

NETBible

All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, “Look, we are your very flesh and blood! 1 

NIV ©

All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

NASB ©

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and your flesh.

NLT ©

Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and told him, "We are all members of your family.

MSG ©

Before long all the tribes of Israel approached David in Hebron and said, "Look at us--your own flesh and blood!

BBE ©

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

NRSV ©

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said, "Look, we are your bone and flesh.

NKJV ©

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.

KJV
Then came
<0935> (8799)
all the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
to David
<01732>
unto Hebron
<02275>_,
and spake
<0559> (8799)_,
saying
<0559> (8800)_,
Behold, we [are] thy bone
<06106>
and thy flesh
<01320>_.
NASB ©
Then all
<3605>
the tribes
<7626>
of Israel
<3478>
came
<935>
to David
<1732>
at Hebron
<2275>
and said
<559>
, "Behold
<2009>
, we are your bone
<6106>
and your flesh
<1320>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
paraginontai
<3854> 
V-PMI-3P
pasai
<3956> 
A-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
fulai
<5443> 
N-NPF
israhl
<2474> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
cebrwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
eipan {V-AAI-3P} autw
<846> 
D-DSM
idou
<2400> 
INJ
osta
<3747> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
sarkev
<4561> 
N-NPF
sou
<4771> 
P-GS
hmeiv
<1473> 
P-NP
NET [draft] ITL
All
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
came
<0935>
to
<0413>
David
<01732>
at Hebron
<02275>
saying
<0559>
, “Look
<02005>
, we
<0587>
are your very flesh
<01320>
and blood
<06106>
!
HEBREW
wnxna
<0587>
Krvbw
<01320>
Kmue
<06106>
wnnh
<02005>
rmal
<0559>
wrmayw
<0559>
hnwrbx
<02275>
dwd
<01732>
la
<0413>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lk
<03605>
wabyw (5:1)
<0935>
NETBible

All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, “Look, we are your very flesh and blood! 1 

NET Notes

1 tn Heb “look we are your bone and your flesh.”