2 Samuel 5:12

NETBible

David realized that the Lord had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

NIV ©

And David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

NASB ©

And David realized that the LORD had established him as king over Israel, and that He had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

NLT ©

And David realized that the LORD had made him king over Israel and had made his kingdom great for the sake of his people Israel.

MSG ©

David took this as a sign that GOD had confirmed him as king of Israel, giving his kingship world prominence for the sake of Israel, his people.

BBE ©

And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel.

NRSV ©

David then perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

NKJV ©

So David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that He had exalted His kingdom for the sake of His people Israel.

KJV
And David
<01732>
perceived
<03045> (8799)
that the LORD
<03068>
had established
<03559> (8689)
him king
<04428>
over Israel
<03478>_,
and that he had exalted
<05375> (8765)
his kingdom
<04467>
for his people
<05971>
Israel's
<03478>
sake.
NASB ©
And David
<1732>
realized
<3045>
that the LORD
<3068>
had established
<3559>
him as king
<4428>
over
<5921>
Israel
<3478>
, and that He had exalted
<5375>
his kingdom
<4467>
for the sake
<5668>
of His people
<5971>
Israel
<3478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egnw
<1097> 
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} oti
<3754> 
CONJ
htoimasen
<2090> 
V-AAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
kuriov
<2962> 
N-NSM
eiv
<1519> 
PREP
basilea
<935> 
N-ASM
epi
<1909> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
oti
<3754> 
CONJ
ephryh {V-API-3S} h
<3588> 
T-NSF
basileia
<932> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
dia
<1223> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
laon
<2992> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
David
<01732>
realized
<03045>
that
<03588>
the Lord
<03068>
had established
<03559>
him as king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
and that
<03588>
he had elevated
<05375>
his kingdom
<04467>
for the sake of
<05668>
his people
<05971>
Israel
<03478>
.
HEBREW
o
larvy
<03478>
wme
<05971>
rwbeb
<05668>
wtklmm
<04467>
avn
<05375>
ykw
<03588>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klml
<04428>
hwhy
<03068>
wnykh
<03559>
yk
<03588>
dwd
<01732>
edyw (5:12)
<03045>