| NETBible | David married more concubines and wives from Jerusalem after he arrived from Hebron. Even more sons and daughters were born to David. |
| NIV © |
After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him. |
| NASB © |
Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David. |
| NLT © |
After moving from Hebron to Jerusalem, David married more wives and concubines, and he had many sons and daughters. |
| MSG © |
David took on more concubines and wives from Jerusalem after he left Hebron. And more sons and daughters were born to him. |
| BBE © |
And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters. |
| NRSV © |
In Jerusalem, after he came from Hebron, David took more concubines and wives; and more sons and daughters were born to David. |
| NKJV © |
And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he had come from Hebron. Also more sons and daughters were born to David. |
| KJV | And David <01732> took <03947> (8799) [him] more concubines <06370> and wives <0802> out of Jerusalem <03389>_, after <0310> he was come <0935> (8800) from Hebron <02275>_: and there were yet sons <01121> and daughters <01323> born <03205> (8735) to David <01732>_. |
| NASB © |
Meanwhile David <1732> took <3947> more <5750> concubines <6370> and wives <802> from Jerusalem <3389> , after <310> he came <935> from Hebron <2275> ; and more <5750> sons <1121> and daughters <1323> were born <3205> to David .<1732> |
| LXXM | kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S dauid {N-PRI} eti <2089> ADV gunaikav <1135> N-APF kai <2532> CONJ pallakav {N-APF} ex <1537> PREP ierousalhm <2419> N-PRI meta <3326> PREP to <3588> T-ASN elyein <2064> V-AAN auton <846> D-ASM ek <1537> PREP cebrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ egenonto <1096> V-AMI-3P tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} eti <2089> ADV uioi <5207> N-NPM kai <2532> CONJ yugaterev <2364> N-NPF |
| NET [draft] ITL | David <01732> married <03947> more <05750> concubines <06370> and wives <0802> from Jerusalem <03389> after <0310> he arrived <0935> from Hebron <02275> . Even more <05750> sons <01121> and daughters <01323> were born <03205> to David .<01732> |
| HEBREW | twnbw <01323> Mynb <01121> dwdl <01732> dwe <05750> wdlwyw <03205> Nwrbxm <02275> wab <0935> yrxa <0310> Mlswrym <03389> Mysnw <0802> Mysglp <06370> dwe <05750> dwd <01732> xqyw (5:13) <03947> |