2 Samuel 5:18

NETBible

Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.

NIV ©

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

NASB ©

Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

NLT ©

The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.

MSG ©

When the Philistines arrived, they deployed their forces in Raphaim Valley.

BBE ©

And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.

NRSV ©

Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.

NKJV ©

The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.

KJV
The Philistines
<06430>
also came
<0935> (8804)
and spread
<05203> (8735)
themselves in the valley
<06010>
of Rephaim
<07497>_.
NASB ©
Now the Philistines
<6430>
came
<935>
and spread
<5203>
themselves out in the valley
<6010>
of Rephaim
<7497>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
allofuloi
<246> 
A-NPM
paraginontai
<3854> 
V-PMI-3P
kai
<2532> 
CONJ
sunepesan {V-AAI-3P} eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
koilada {N-ASF} twn
<3588> 
T-GPM
titanwn {N-GPM}
NET [draft] ITL
Now the Philistines
<06430>
had arrived
<0935>
and spread
<05203>
out in the valley
<06010>
of Rephaim
<07497>
.
HEBREW
Myapr
<07497>
qmeb
<06010>
wsjnyw
<05203>
wab
<0935>
Mytslpw (5:18)
<06430>