| NETBible | So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards. |
| NIV © |
David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the supporting terraces inward. |
| NASB © |
So David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward. |
| NLT © |
So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He built additional fortifications around the city, starting at the Millo and working inward. |
| MSG © |
David made the fortress city his home and named it "City of David." He developed the city from the outside terraces inward. |
| BBE © |
So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo. |
| NRSV © |
David occupied the stronghold, and named it the city of David. David built the city all around from the Millo inward. |
| NKJV © |
Then David dwelt in the stronghold, and called it the City of David. And David built all around from the Millo and inward. |
| KJV | So David <01732> dwelt <03427> (8799) in the fort <04686>_, and called <07121> (8799) it the city <05892> of David <01732>_. And David <01732> built <01129> (8799) round about <05439> from Millo <04407> and inward <01004>_. |
| NASB © |
So David <1732> lived <3427> in the stronghold <4686> and called <7121> it the city <5892> of David <1732> . And David <1732> built <1129> all <5439> around <5439> from the Millo <4407> and inward .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekayisen <2523> V-AAI-3S dauid {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF perioch <4042> N-DSF kai <2532> CONJ eklhyh <2564> V-API-3S auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF poliv <4172> N-NSF dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF kuklw {N-DSM} apo <575> PREP thv <3588> T-GSF akrav {N-GSF} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | So David <01732> lived <03427> in the fortress <04686> and called <07121> it the City <05892> of David <01732> . David <01732> built <01129> all around <05439> it, from <04480> the terrace <04407> inwards .<01004> |
| HEBREW | htybw <01004> awlmh <04407> Nm <04480> bybo <05439> dwd <01732> Nbyw <01129> dwd <01732> rye <05892> hl <0> arqyw <07121> hdumb <04686> dwd <01732> bsyw (5:9) <03427> |