2 Samuel 6:9

NETBible

David was afraid of the Lord that day and said, “How will the ark of the Lord ever come to me?”

NIV ©

David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"

NASB ©

So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

NLT ©

David was now afraid of the LORD and asked, "How can I ever bring the Ark of the LORD back into my care?"

MSG ©

David became fearful of GOD that day and said, "This Chest is too hot to handle. How can I ever get it back to the City of David?"

BBE ©

And such was David’s fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

NRSV ©

David was afraid of the LORD that day; he said, "How can the ark of the LORD come into my care?"

NKJV ©

David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

KJV
And David
<01732>
was afraid
<03372> (8799)
of the LORD
<03068>
that day
<03117>_,
and said
<0559> (8799)_,
How shall the ark
<0727>
of the LORD
<03068>
come
<0935> (8799)
to me?
NASB ©
So David
<1732>
was afraid
<3372>
of the LORD
<3068>
that day
<3117>
; and he said
<559>
, "How
<349>
can the ark
<727>
of the LORD
<3068>
come
<935>
to me?"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
efobhyh
<5399> 
V-API-3S
dauid {N-PRI} ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
hmera
<2250> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
legwn
<3004> 
V-PAPNS
pwv
<4459> 
ADV
eiseleusetai
<1525> 
V-FMI-3S
prov
<4314> 
PREP
me
<1473> 
P-AS
h
<3588> 
T-NSF
kibwtov
<2787> 
N-NSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
David
<01732>
was afraid
<03372>
of the Lord
<03068>
that
<01931>
day
<03117>
and said
<0559>
, “How
<0349>
will the ark
<0727>
of the Lord
<03068>
ever come
<0935>
to
<0413>
me?”
HEBREW
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
yla
<0413>
awby
<0935>
Kya
<0349>
rmayw
<0559>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
dwd
<01732>
aryw (6:9)
<03372>